WE WIJZEN - vertaling in Duits

• wir weisen
• wir lehnen
• wir zeigen
• wir erklären
• wir verweisen
• wir verwerfen

Voorbeelden van het gebruik van We wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wijzen automatisch gratis een stoel aan u toe
Wir weisen Ihnen auch automatisch

We wijzen niet met een beschuldigende vinger naar degenen die er niet in slagen om de principes waarop de Europese Unie gestoeld is te ondersteunen.
Wir zeigen nicht mit dem Finger auf jene, die die Prinzipien, auf denen die Europäische Union basiert, nicht einhalten.

We wijzen de voorstellen van de Raad
Wir lehnen nicht die Vorschläge des Rates

We maken een lichamelijk onderzoek van top tot teen en we wijzen een zorgcode toe op basis van de klinische situatie van de patiënt.
Wir machen ein körperliche Untersuchung von Kopf bis Fuß und wir weisen einen Gesundheitscode entsprechend der klinischen Situation des Patienten zu.

We wijzen op de onrechtvaardigheden, we lanceren oproepen,
Wir verweisen auf die Ungerechtigkeiten, erlassen Appelle,

We wijzen de imperialistische plannen voor het Midden-Oosten af
Wir lehnen imperialistische Pläne für den Nahen Osten ab,

We wijzen u erop dat op dit online aanbod Google Analytics is uitgebreid met de code„gat.
Wir weisen Sie darauf hin, dass auf diesem Online-Agenbot Google Analytics um den Code„gat.

We wijzen iedere inmenging af in de beslissingen die worden genomen binnen het justitieel systeem van een lidstaat die als rechtsstaat is ingericht.
Wir lehnen jede Einmischung in richterliche Entscheidungen ab, die in einem der Rechtsstaatlichkeit verpflichteten Mitgliedstaat der Europäischen Union getroffen werden.

Omvang van de verwerking van persoonlijke gegevens We wijzen u er nadrukkelijk op dat ons mailsysteem een geautomatiseerd archiveringsproces kent.
Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass unser Mailsystem über ein automatisiertes Archivierungsverfahren verfügt.

Aanbeveling We wijzen elke verantwoordelijkheid af in geval van een verkeerde configuratie van de module,
Empfehlung Wir lehnen jede Verantwortung im Falle einer falschen Konfiguration des Moduls ab,

We wijzen u er nogmaals op dat op deze website Google Analytics met de Code"code"gat.
Wir weisen Sie nochmals darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code„gat.

We wijzen alle expliciete en impliciete garanties af met betrekking tot je toegang tot
Wir lehnen jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit

We wijzen alle kantoormedewerkers er met klem op
Wir weisen alle Mitarbeiter in Büros eindringlich darauf hin,

We wijzen u erop dat Google Analytics op deze website wordt aangevuld met de code„anonymizeIp“
Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code"anonymizeIp" erweitert wurde,

We wijzen u erop dat we bij het verzenden van de nieuwsbrief uw gedrag als gebruiker evalueren.
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei Versand des Newsletters Ihr Nutzerverhalten auswerten.

We wijzen in ons voortgangsverslag ook op bepaalde belangrijke uitdagingen waarvoor Montenegro de komende jaren zal worden gesteld.
Unser Fortschrittsbericht zeigt auch einige zentrale Aufgaben auf, die Montenegro in den kommenden Jahren zu bewältigen hat.

We wijzen de gerapporteerde persoon op de beschikbare hulpbronnen
Wir nennen der gemeldeten Person verfügbare Ressourcen,

We wijzen er ook op dat deze verschillende standpunten niet alleen elkaar tegenspreken, maar ze spreken ook soms zichzelf tegen.
Schweigen von einer richtigen. Wir möchten betonen, dass diese verschiedenen Darstellungen sich nicht nur gegenseitig widersprechen, sondern gelegentlich.

We wijzen u erop dat deze Voorwaarden en het Privacybeleid alleen van toepassing zijn op het gebruik van onze Diensten.
Bitte beachte, dass diese Bedingungen und die Datenschutzrichtline nur für die Nutzung unserer Dienste gelten.

We wijzen u erop dat wanneer u gebruikmaakt van diensten van derden
Bitte beachte, dass bei deiner Nutzung von Diensten Dritter