WE ZO VER - vertaling in Duits

• wir so weit

Voorbeelden van het gebruik van We zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn we zo ver heen?
Sind wir schon so weit?

Dankzij jou zijn we zo ver gekomen.
Wir sind wegen dir von so weit hergekommen.

Waarom zitten we zo ver weg?
Warum sitzen wir hier so weit hinten?

Daarmee zijn we zo ver gekomen.
Sie hat uns schon so weit gebracht.

Maar hoe komen we zo ver?
Wie kommen wir dahin?

Sorry dat we zo ver weg zitten.
Tut mir leid, dass es so weit hinten ist.

Zonder jullie waren we zo ver niet gekomen.
Ohne Euch wären wir niemals so weit gekommen.

Niemand dacht dat we zo ver zouden komen.
Niemand glaubte, wir kämen so weit.

Richting Tobroek. Zouden we zo ver komen?
Richtung Tobruk. Glauben Sie, so kommen wir weit?

Wat doen we zo ver van huis?
Wir sind ewig weit weg von zu Hause?

Dat weet ik als we zo ver zijn.
Das werde ich wissen, wenn es so weit ist.

Ik ben verrast dat we zo ver gekomen zijn.
Dass wir es so weit geschafft haben.

Ja, maar nu we zo ver gekomen zijn.
Na ja… Da wir schon mal so weit sind.

Kom, dan gaan we zo ver mogelijk hier vandaan.
Komm Liebling, wir gehen so weit weg von hier, wie wir können.

Vertel het me Hoe zijn we zo ver gekomen?
Sag's mir, sag's mir, sag's mir Wie haben wir es so weit geschafft?

Boom! Boom! Maar als we zo ver zijn.
Aber wenn es so weit ist… Boom! Boom.

En dat we zo ver kunnen gaan als we zelf willen.
Und wir können so weit kommen, wie wir wollen.

Hoe?- Dat weet ik als we zo ver zijn?
Das werde ich wissen, wenn es so weit ist. Wie?

Had je ooit gedacht dat we zo ver gingen geraken?
Hättest du je geglaubt, dass wir es so weit schaffen?

Maar ik denk dat we zo ver gekomen zijn in Amerika.
Ich finde, wir in Amerika sind so weit.