WEES JIJ - vertaling in Duits

• sei du
• gib dich
• du bist
• bist du

Voorbeelden van het gebruik van Wees jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees jij eens correct.
Und du sei korrekt.

Wees jij dan maar een'kanniet' wat dat monster betreft.
Sei bitte"unfähig", was das Monster angeht.

Wees jij de heer, schiet mevrouw dood
Sei ein Gentleman und erschieß die Lady,

Wees jij eens creatief voor de verandering.
Sei mal kreativ zur Abwechslung.

Wees jij dan chearleader!
Ist aber besser als dein Spiel!

Wees jij voor een keertje eens creatief.
Sei mal kreativ zur Abwechslung.

Wees jij nou maar blij
Sei einfach froh,

Wees jij ook een braaf meisje.
Seien Sie auch brav.

Wees jij ook braaf.
Seien Sie auch brav.

Wees jij ook maar niet bang.
Hab du auch keine Angst.

Wees jij alsjeblieft een goede moeder.
So hoffe ich, du bist ihr eine gute Mutter.

Wees jij nou maar lief en ga slapen.
Das bist du auch, wenn du jetzt schläfst.

Wees jij maar bang.
Aber du hast sie gleich voll.

Wees jij maar stil.
Seien Sie doch still.

Wees jij mijn Ruth en draag mijn last.
Sei meine Ruth und schultere meine Last.

Ik ben eerlijk geweest. Wees jij dat dan ook.
Ich bin ehrlich gewesen, wär mal Zeit, sich zu revanchieren.

Wees jij er maar niet zo zeker van dat ik je niet in elkaar sla.
Sei du dir nicht so sicher, dass ich nicht zurückkomme, und dich zu Brei schlage.

Op weg naar de bisschopswijding ver nam Nikolaus van de HEILAND:„Wees jij Mijn Zwaard-Bisschop!
Auf dem Weg zur Bischofsweihe ver nahm Nikolaus vom HEILAND:„Sei du Mein Schwert-Bischof!

Ze nam jou op, maar toen zijn volgelingen kwamen opdagen… wees jij naar mijn moeder en zei.
Sie hat dich versteckt, aber dann kamen seine Lakaien. Du zeigtest auf meine Mom und sagtest.

O, ben jij lief?
Ich bin ganz lieb?