WEET DAT ALLAH - vertaling in Duits

• wisst daß ALLAH
• wisset daß allah

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat Allah niet de reden is
Ich weiß, Allah ist nicht der Grund,

En weet dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhhartig is.
So wisset, daß Allah Allvergebend und Barmherzig ist.

En strijdt op de Weg van Allah en weet dat Allah Alhorend, Alwetend is.
Und kämpft auf dem Weg Gottes. Und wißt, daß Gott alles hört und weiß..

En vreest Allah en weet dat Allah Alziende is over wat jullie doen.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ALLAH gewiß dessen, was ihr tut, allsehend ist.

Weet dat Allah streng is in de bestraffing
Wisst, daß ALLAH gewiß hart im Strafen ist

Weet dat Allah streng is in de bestraffing
Wisset, daß Allah streng im Bestrafen,

bevecht alle veelgodenaanbidders zoals zij jullie allen bevechten. en weet dat Allah met de Moettaqóen is.
sie den bewaffneten Kampf gegen euch allesamt führen. Und wisst, daß ALLAH den Muttaqi gewiß beisteht.

bevecht alle veelgodenaanbidders zoals zij jullie allen bevechten. en weet dat Allah met de Moettaqóen is.
sie euch allesamt bekämpfen; und wisset, daß Allah mit denjenigen ist.

laten zij hardheid bij jullie aantreffen. En weet dat Allah met de Moettaqôen is.
lasset sie euch hart vorfinden; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.

Buiten onze schuld. Ik weet dat Allah rechtvaardig is…
Ja. Ich weiß, dass Allah gerecht ist,

zei hij:"Ik weet dat Allah Almachtig is over alle dingen.
sagte er:"Ich weiß, daß ALLAH gewiß über alles allmächtig ist.

zei hij:"Ik weet dat Allah Almachtig is over alle dingen.
sagte er:"Ich weiß, daß Allah Macht hat über alle Dinge.

Maar bevecht alle veelgodenaanbidders zoals zij jullie allen bevechten. en weet dat Allah met de Moettaqóen is!
Und kämpft gegen die Götzendiener allesamt wie sie gegen euch allesamt kämpfen! Und wißt, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist!

hij jullie oproept tot wat jullie leven geeft en weet dat Allah een afscheiding maakt tussen een mens
das euch Leben verleiht, und wisset, daß Allah zwischen den Menschen und sein Herz tritt,

hij jullie oproept tot wat jullie leven geeft en weet dat Allah een afscheiding maakt tussen een mens
was euch Leben gibt. Und wisset, daß Allah zwischen dem Menschen und seinem Herzen trennt

zij zullen dan haastig tot je komen, en weet dat Allah Almachtig, Alwijs is.
kommen sie eilends zu dir. Und wisse, daß ALLAH gewiß allwürdig, allweise ist.

hij jullie oproept tot wat jullie leven geeft en weet dat Allah een afscheiding maakt tussen een mens
was euch Leben gibt. Und wißt, daß Gott zwischen dem Menschen und seinem Herzen trennt,

waarvan jullie slechts met gesloten ogen zouden nemen. En weet dat Allah Behoefteloos, Prijzenswaardig is.
das ihr selber nicht nähmet, ohne dabei die Augen zuzudrücken; und wisset, Allah ist Reich und Gepriesen.

Weet, dat Allah streng is in het straffen endat Allah(ook) Vergevensgezind, Genadevol is.
Wisset, daß Allah streng ist im Strafen und daß Allahallverzeihend, barmherzig ist.

Ik weet, dat Allah macht heeft over alledingen.
Ich weiß, daß Allah die Macht hat, alles zutun.