WEET HET NU - vertaling in Duits

• weiß es jetzt
• weiß es nun
• erinnerst dich jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Weet het nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik weet het nu.
Aber ich weiß es wieder.

Ik weet het nu.
Ich weiß jetzt.

Mijn neefje weet het nu vast wel.
Mein Neffe weiß inzwischen Bescheid.

Iedereen weet het nu.
Sie wissen es alle.

Niemand weet het nu nog.
Im Moment weiß es keiner.

Maar je weet het nu.
Aber du kennst sie jetzt.

Ik weet het nu… wat mijn taak is.
Ich weiß jetzt endlich, was ich schon immer sein sollte.

Iedereen weet het nu, alle regels zijn dus gebroken.
Jetzt wissen also alle Bescheid.

Je weet het nu.
Du hast es nun.

Je weet het nu wel, dus laten we aan de slag gaan.
Ihr wisst jetzt von ihm, also lasst uns an die Arbeit gehen.

Ik weet het nu ook niet meer.
Ich weiß doch auch nicht.

Ik weet het nu pas!
Ich habe es doch eben erst herausgefunden!

Ik weet het nu meestal wel
Ich merke inzwischen ganz gut,

Maar je weet het nu.
Sie wissen es aber.

Dus, je weet het nu ook.
So, du weißt es also auch.

Batman, ik weet het nu, ik heb een vreselijke fout gemaakt.
Batman, jetzt erkenne ich, dass ich einen schrecklichen Fehler begangen habe.

Ik weet het nu.
Aber jetzt weiß ich es.

Iedereen weet het nu van mijn moeder en Tim.
Ich weiß nicht, ich meine, nun wissen alle über meine Mutter und Tim Bescheid.

Ik weet het nu al.
Ich kann sie sofort ausfüllen.

Bedoelde ik toen, weet het nu.
Damals habe ich das ernst gemeint und nun weiß ich es.