Voorbeelden van het gebruik van Weet toevallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet toevallig dat je een calvinist bent.
Zufälligerweise weiß ich, dass du Calvinist bist.Ik weet toevallig dat Babe Ruth een gulle man is.
Zufällig weiß ich aber, dass Mr. Babe Ruth sehr großzügig ist.Ik weet toevallig dat hij extreem kietelachtig is.- Kan wel zijn, maar.
Das mag ja sein, aber zufällig weiß ich, dass er äußerst kitzelig ist.Ik weet toevallig iets over beesten.
Zufällig weiß ich einiges über Tiere.Ik weet toevallig iets van Klingon rituelen.
Ich weiss zufällig etwas über klingonische Rituale.
En u weet toevallig dat ze hier is.
Und rein zufällig wissen Sie, dass sie hier ist.Ik weet toevallig ergens een gemeen goede ijscotruck staan.
Zufälligerweise kenne ich einen unglaublich guten Eiswagen.Ik weet toevallig dat de sleutel wel hier is.
Ik weet toevallig dat George McFly.
Ich weiSS zufa"llig, dass George McFly.Jimmy, ik weet toevallig dat je liegt.
Jimmy, ich… Zufällig weiß ich, dass du lügst.En ik weet toevallig dat het idee kinderen te offeren… ter ere van hem,
Und ich weiß zufällig, dass die Vorstellung, dass Kinder geopfert werden,Inclusief details die alleen de moordenaar zou kunnen weten Ik weet toevallig dat een verdachte een volledige bekentenis heeft afgelegd, en de politie legt dat zomaar naast zich neer.
Einschließlich Details, die nur der Täter Ja, en? Leuk geprobeerd Maze, maar ik weet toevallig dat er een paar zijn waar je om geeft.
Und? Ja. Ich weiß zufällig, dass du ein paar ganz gerne magst.
Inclusief details die alleen de moordenaar zou kunnen weten. Ik weet toevallig dat een verdachte een volledige bekentenis heeft afgelegd.
Die nur der Täter Dat is zeer interessant. Want ik weet toevallig dat je majoor Tom Neville bent… en dat is je zoon Jason.
Das ist sehr interessant, weil ich zufällig weiß, dass Sie Major Tom Neville sind.Ik weet toevallig dat hij een vriendin heeft en misschien zelfs mee wil trouwen. waar hij verliefd op is.
Die er sehr liebt, die er vielleicht sogar heiraten möchte. Zufällig weiß ich, dass er eine Freundin hat.Ik weet toevallig dat Babe Ruth een gulle man is,… hij kan vast je vader zijn baan terug bezorgen.
Zufällig weiß ich aber, dass Mr. Babe Ruth sehr großzügig ist. Ich bin sicher, er würde deinem Dad helfen.ik mijn neus ergens in steek… en ik weet toevallig waar het om gaat.
ich aufhöre hier rumzuschnüffeln… Und zufällig weiß ich, um was es geht.Dat jij een verborgen fan bent van die overdreven tienerverhalen. En ik weet toevallig.
Und zufälligerweise weiß ich, dass Sie ein heimlicher Fan dieser überschwenglichen Jugendromane über Untote sind.Ik weet toevallig dat de koning… een gegraveerd portret van zichzelf heeft gestuurd aan Wolsey.
Ich habe zufällig mitbekommen, dass der König… Wolsey ein geschnitztes Portrait von sich geschickt 
