Voorbeelden van het gebruik van Toevallig heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En toevallig heb ik niet veel omhanden.
Toevallig heb ik wel een probleem met het neerschieten van bewakers.
Toevallig heb ik daar een app voor.
Zum Glück habe ich eine App dafür.Toevallig heb ik net de voorlopige resultaten van het lab ontvangen.
Zufälligerweise bekam ich gerade die vorläufigen Ergebnisse vom Labor.Puur toevallig heb ik een aantal dagen geleden in Breslau nog een bijeenkomst met de Duitse minderheid in Polen gehad. .
Rein zufällig habe ich mich erst vor wenigen Tagen in Breslau mit den Vertretern der deutschen Minderheit in Polen getroffen.
Waaronder een kleine boksschool. met diverse gesloten bedrijven… Toevallig heb ik onlangs een wijk bij Sweetwater Docks bemachtigd.
Zufällig habe ich gerade einen Straßenblock bei den Sweetwater Docks gekauft, mit einigen geschlossenen Geschäften, darunter eine kleine Boxhalle.Toevallig heb ik de leiding over 18 speciaal geselecteerde… hyperperfecte exemplaren van gemiddeld 24.6 jaar oud… die al 378 dagen vast zitten in de hyperruimte.
Rein zufällig habe ich das Kommando über 18 handverlesene, absolut perfekte Exemplare mit einem Durchschnittsalter von 24,6, die 378 Tage lang im Hyperraum gefangen waren.Toevallig heb ik later verbinden met een mainstream populaire dichter door mijn interesse in de rechten van mannen.
Durch Zufall habe ich später eine Verbindung mit einem populären Mainstream Dichter Hyperperfecte exemplaren van gemiddeld 24. Toevallig heb ik de leiding over 18 speciaal geselecteerde.
Die 378 Tage lang im Hyperraum gefangen waren. absolut perfekte Exemplare mit einem Durchschnittsalter von 24,6, Nun, rein zufällig habe ich das Kommando über 18 handverlesene.Toevallig heb ik mij indertijd in die zaak verdiept
Zufällig hatte ich mich damals stark für diese Sache interessiert,misschien om een foto te maken of zelfs de draagbare laser te pakken die ik toevallig heb en in een mueslidoos past.
dass sie mir erlauben, ein paar Minuten in der Gegenwart eines der echten Vögel zu verbringen und vielleicht ein Foto davon zu machen oder sogar den kleinen Laserscanner herauszuholen, den ich zufällig besitze und der in eine Müslipackung passt, damit ich, ohne den Vogel zu berühren, ich verspreche es, einen perfekten 3D-Scan machen könnte.Toevallig heeft hij gezegd dat hij jou erg leuk vindt.
Und zufälligerweise habe ich gehört, dass er scharf auf dich ist.Toevallig heeft Le Monde vandaag een speciale bijlage over Kameroen.
Zufällig hat die heutige Le Monde eine Sonderbeilage über Kamerun.
Toevallig hadden we het over een hond.
Gerade haben wir über einen Hund gesprochen.Of dat je toevallig hebt ontdekt wat er is gebeurd?
Du hast nicht zufällig erfahren, was passiert ist?Toevallig hadden beide vrouwen dezelfde tandarts, Mr Morley.
Zufällig hatten Miss Sainsbury Seale und Madame Chapman denselben Zahnarzt. Monsieur Morley.Toevallig had ik liederen mede genomen.
Durch Zufall hatte ich Lieder mitgebracht.Toevallig had ik de verrassing dat ik een gastvrije
Durch Zufall hatte ich die Überraschung, einen einladendenToevallig hadden de Amerikanen vier van die maskers.
Und die Amerikaner hatten zufällig vier von diesen Masken.En toevallig heeft mijn belangrijkste.
Und mein Hauptsponsor hat zufällig.
