WELWILLENDHEID - vertaling in Duits

• Wohlwollen
• Güte
• guten Willen
• guten Willens
• Nachsicht

Voorbeelden van het gebruik van Welwillendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is welwillendheid niet zo'n slechte kwaliteit in een leider.
Vielleicht ist Menschlichkeit keine so schlechte Eigenschaft für einen Führer.

Welwillendheid heb je niet gezegd.
Von Wohlgefallen sagten Sie nichts.

Je moet je de welwillendheid van dit aanbod realiseren.
Sie müssen begreifen, welche Gunst Ihnen hier erwiesen wird.

Je moet je de welwillendheid van dit aanbod realiseren.
Sie müssen begreifen, welche Gunst Ihnen hier erwiesen wird,

Zijne Welwillendheid is heel tevreden.
Seine Majestät ist hocherfreut.

Je hebt mij in dit afgelopen uur voldoende welwillendheid getoond.
Du hast deine Bereitschaft, mir zu dienen, schon in der letzten Stunde ausreichend gezeigt.

Waar is de welwillendheid?
Wo ist die Milde?

Dank u voor uw welwillendheid.
Ich danke Ihnen für Ihr Entgegenkommen.

dat is gewoon welwillendheid.
Einfach nur Freundlichkeit.

Alleen maar intellectueel gekeuvel tussen mannen van welwillendheid.
Das war ein kleiner intellektueller Plausch zwischen einsichtigen Männern.

Ik wou je eigenlijk bedanken voor je welwillendheid tegenover Barrow.
Tatsächlich wollte ich Ihnen für Ihre Großzügigkeit gegenüber Barrow danken.

Er ontstaan enorme problemen en migratie vergt veel welwillendheid en inspanningen.
Die Migrationsfrage schafft enorme Probleme und zehrt am guten Willen und an den Energien.

Je betaalt me niet om in welwillendheid te geloven.
Du zahlst mich nicht dafür, an guten Willen zu glauben.

Hiervoor. Jullie hebben de welwillendheid van jullie koning verspeeld.
Ihr habt die Gunst Eures Königs dafür verschmäht.

Er zijn voordelen aan het tonen van enige mate van welwillendheid.
Es hat auch Vorteile, ein gewisses Maß an Nachsicht zu zeigen.

Waar is de welwillendheid?
Wo sind die Gratulanten?

Ik koop wat welwillendheid.
Ich kaufe etwas Goodwill.

Ik waardeer de welwillendheid, luitenant.
Ich weiß Ihr Taktgefühl zu schätzen, Lieutenant.

Zonder de politieke steun en de welwillendheid van de bevolking van Europa zal de EU
Bleiben die politische Unterstützung und das Wohlwollen der europäischen Bürger aus, würde dies die EU politisch

Gaat en verkondigt vrede en welwillendheid, maar vergist je niet- jullie prediking zal niet altijd met vrede gepaard gaan.
Geht überall Frieden und guten Willen verkünden, aber täuscht euch nicht- eure Predigt wird nicht immer Frieden zur Folge haben.