Voorbeelden van het gebruik van Werd besproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
terwijl het evenement werd besproken en de Asclepieia van Thessalië.
dit actieplan diepgaander werd besproken, een ontmoeting heeft gehad met mevrouw Cresson
behalve dat het werd besproken een voorstel mBank- gaan op LIBOR3M + marge maar wat?
Blog mBank Mangel an Informationen über die Details, außer dass es einen Vorschlag mBank diskutiert wurde- gehen auf LIBOR3M+ Marge aber was?hier het verslag van Wim Kok werd besproken.
met inbegrip van alles wat er tijdens de vergadering werd besproken.
230 evenementen plaats waar het maritieme beleid met betrokken partijen werd besproken.
490 Beiträge eingegangen und es gab mehr als 230 Veranstaltungen, auf denen die Meerespolitik mit den Stakeholdern erörtert wurde.De manier waarop condoomgebruik in openbare gezondheidsboodschappen werd ingekaderd was niet consistent met de manier waarop het in het dagelijks leven werd besproken Tavory and Swidler 2009.
Die Art und Weise, wie(Tavory and Swidler 2009) in öffentlichen Gesundheitsberichten verwendet een programma voor politieke samenwerking die in no vember in Brussel met de Europese Unie werd besproken.
ein Aktionsprogramm für die politische Zusammenarbeit vor, das im November mit der Euro päischen Union in Brüssel erörtert wurde.Dit geeft ook meer inzicht in de reden waarom het compromis zo hoog werd besproken en waarom het uiteindelijk werd overeengekomen.
Dies waar de voortgang van de projectresultaten werd besproken.
bei dem der Fortschritt der Projektergebnisse diskutiert wurde.Macedonië niet ter plenaire vergadering werd besproken.
die Finanzhilfe für Bulgarien und Mazedonien im Plenum nicht diskutiert wurde.Ik wil heel kort antwoorden dat deze kwestie niet door de Tien werd besproken; daarom ben ik niet in staat om mij over de kwestie zelf uit te spreken.
Ich will ganz kurz antworten, daß diese Frage unter den zehn Regierungen nicht erörtert worden ist, und ich daher nicht in der Lage bin, dazu Stellung zu nehmen.Het ontwerp van het tweejarig werkprogramma werd besproken en tijdens de tweede bijeenkomst met enkele kleine wijzigingen goedgekeurd.
Der Entwurf des Arbeitsprogramms für die kommenden beiden Jahre wurde erörtert und anschließend mit einigen geringfügigen Änderungen in der zweiten Sitzung angenommen.De enige relevante vraag die bij die gelegenheid werd besproken, was of voor de berekening van de nadelen één beginpunt moest worden gehanteerd,
Die einzig relevante Frage, die bei dieser Gelegenheit erörtert worden sei, sei gewesen, ob die Berechnung der Nachteile einheitlich zu einem Zeitpunkt,Het beloningsbeleid van TriodosBank: de jaarlijkse herziening van het internationale beloningsbeleid werd besproken en goedgekeurd;
Die Vergütungspolitik der Triodos Bank: Die jährliche Anpassung der internationalen Vergütungspolitik wurde erörtert und genehmigt; der Nominierungs-het idee van Pasteur's Quadrant vaak werd besproken bij technologiebedrijven, en het helpt bij het organiseren van onderzoeksinspanningen bij Google Spector,
der Pasteur-Quadrant häufig in Technologieunternehmen diskutiert wird, und er hilft bei der Organisation von Forschungsanstrengungen bei Google Spector,Een document met de opinies van de Horizontale Groep Drugs over de mededeling werd besproken.
Ein Papier mit den Auffassungen der Horizontalen Gruppe„Drogen“ zu dieser Mitteilung wurde erörtert.zoeken van oplossingen voor het soort problemen dat in het voorgaande hoofdstuk werd besproken.
de kwestie eerst in de commissie werd besproken, voordat we het Parlement ermee opzadelen.
in 15-17 mei 2018 waar de vooruitgang van het project werk werd besproken.
in 15-17 Mai 2018 wo der Fortschritt der Projektarbeit gehalten wurde diskutiert.
