WERD VERBETERD - vertaling in Duits

• verbessert wurde
• verbessert werden
• verbessert hat

Voorbeelden van het gebruik van Werd verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waardoor de totale klantervaring werd verbeterd.
das Kundenerlebnis insgesamt verbessern konnte.

Na uitgebreide onderzoek en studie, de originele formule van de VigRX werd verbeterd en VigRX Plus werd gemaakt.
Nach umfangreicher Forschung und Lehre verbessert die Originalrezeptur von VigRX und VigRX Plus erstellt wurde.

haar analyse van het effect van de voorstellen werd verbeterd en tegelijkertijd de vormen van voorafgaand overleg werden vermenigvuldigd.
ihre Analyse der Auswirkungen der Vorschläge zu verstärken, und gleichzeitig mehr For men der vorherigen Konsultation vorgesehen.

de verbinding met het station werd verbeterd.
die Anbindung des Hauptbahnhofes verbessert wurde.

7)waar door het creëren van enkele instanties de inspraak werd verbeterd, een kanaal voor communicatie met gebruikers werd gecreëerd
in denen durch Einsetzen einzelner Stellen die Mitsprache verbessert werden konnte, eine Möglich keit der Kommunikation mit den Benutzern geschaffen

de toegeang tot de hardware van de kettingspanner werd verbeterd en door de verstevigde stretch pads
die Hardware des Kettenspanners wurde verbessert und durch die verstärkten Stretch Pads

zij eerder hadden gebruikt, waar door de kwaliteit van de reis werd verbeterd hoewel de reistijden met de bus langer waren.
die sie zuvor benutzt hat ten, wodurch die Reisequalität verbessert wurde ob wohl die Fahrtzeiten mit dem Bus länger waren.

vertalingen werden gerespecteerd en de kwaliteit van de publikaties werd verbeterd.
ermöglichten die Einhaltung der Termine und die Verbesserung der Qualität der Veröffentlichungen.

Sinds zijn vertrek in de vroege versies hij niet laat veel te wensen over, maar hij werd verbeterd en werd een zeer goede versie,
Versionen ihn nicht verlassen, viel zu wünschen übrig, aber er war zu verbessern und wurde eine sehr gute Version,

de effectiviteit ervan werd verbeterd.
auch ihre Wirksamkeit verbessert hat.

de effectiviteit ervan werd verbeterd.
auch ihre Wirksamkeit verbessert hat.

van het bedrag van uitstaande verplichtingen) en de uitvoering van lopende projecten werd verbeterd.
der ausstehenden Zahlungsverpflichtungen) und zur Verbesserung der Durchführung der laufenden Projekte beigetragen haben.

De wetenschappelijke kennisbasis moet snel worden verbeterd om de regelgevende werkzaamheden te ondersteunen.
Die Wissensbasis muss rasch ausgebaut werden, damit die Regelungstätigkeit gefördert wird..

De bescherming van beleggers wordt verbeterd en de transparantie wordt verhoogd.
Der Anlegerschutz wird verbessert und die Transparenz erhöht.

De controle op de uitvoering moet worden verbeterd via het gebruik van aanvullende indicatoren en ijkpunten.
Die Kontrolle sollte durch die Verwendung weiterer Indikatoren und Benchmarks verstärkt werden.

Opleiding, bijscholing, beroepsvervolmaking werden verbeterd, alsook de bescherming van zwangere en zogende vrouwen.
Ausbildung, Weiterbildung, Fortbildung wurden verbessert, ebenso der Schutz für Schwangere und Stillende.

De informatieverstrekking aan de passagiers wordt verbeterd(art. 3);
Die Information der Fluggäste wird verbessert(Artikel 3);

De bestaande wetgeving moet worden verbeterd omdat deze ontoereikend is.
Die bestehenden Rechtsvorschriften müssen verstärkt werden, da sie nicht ausreichen.

Kan worden verbeterd en het procesvaststelling van koffiebonen.
Verbessert werden kann, und der ProzessFestsetzung Kaffeebohnen.

De deur kan worden verbeterd met behulp van een houten staaf.
Die Tür kann mit Hilfe eines hölzernen Bar erhöht werden.