WERD VERBETERD - vertaling in Spaans

• mejoró
• fue mejorado
• fue aumentado
• fue mejorada
• mejorando
• mejorar
• mejorada
• fueron mejoradas
• fue reforzada
• fue perfeccionado
• se corrigió

Voorbeelden van het gebruik van Werd verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij vonden dat het effect van anti-hypertensiemedicijn op harttarief door aan muziek te luisteren werd verbeterd,“ Valenti zeiden.
Encontramos que el efecto de la medicación de la anti-hipertensión sobre ritmo cardíaco fue aumentado escuchando la música,” a Valentín dijimos.

Het principe van de voor het buitenland bestemde radio's werd verbeterd door Radio Marti
El uso de la radio contra otros países fue perfeccionado con Radio Martí,

Het door Helen gehoorde woord'destructief' werd onmiddellijk verbeterd met'niet creatief gebruik van de denkgeest'.
Helen escuchó la palabra"destructivo" la cual se corrigió inmediatamente y se cambió por"uso no creativo de la mente.".

De schaal werd vervolgens verbeterd door Charles Richter, de vader van de Richter-magnitudeschaal.
Fue mejorado más tarde por Charles Richter, el padre de la escala de magnitud de Richter.

het bezitten van een auto en vrachtwagen- de eigenaar zelf werd aanzienlijk verbeterd.
camiones- el ser dueño de sí mismo mejoró considerablemente.

een proces waarbij de efficiëntie van dit systeem werd verbeterd via vier hoofdmethoden.
asimismo podríamos comprender toda la historia como un proceso de mejora de la eficacia de este sistema, a través de 4 métodos básicos.

The Manor was gebouwd als jachthuis in 1799 en werd verbeterd door Koning in voorbereiding op hun huwelijksreis.
El Manor había sido construido como pabellón de caza en 1799 y fue mejorado por el rey en preparación para su luna de miel.

Dankzij de uitvinding van Multidiameter™, een oplossing waarmee het afdichtproces van kabel- en leidingdoorvoeren werd verbeterd, maakte ons bedrijf een indrukwekkende groei door.
Gracias a la invención de Multidiameter™, una solución que mejoró el proceso de sellado de cable y entradas de tuberías, nuestra empresa experimentó un gran crecimiento.

een proces waarbij de efficiëntie van dit systeem werd verbeterd via vier hoofdmethoden.
también podríamos entender toda la historia como un proceso de mejora de la eficiencia de este sistema, mediante cuatro métodos básicos.

het bouwen van schepen werd aanzienlijk verbeterd.
la construcción de barcos mejoró considerablemente.

Deze stoorzender werd verbeterd in 2018 gebaseerd op de nieuwe rf-technologie voor hogere macht van elke band.
Esta emisión fue mejorada en 2018 basó en la nueva tecnología del RF para la mayor potencia de cada banda.

Dankzij de uitvinding van Multidiameter™, een oplossing waarmee het afdichtproces van kabel- en leidingdoorvoeren werd verbeterd, maakte ons bedrijf een indrukwekkende groei door.
Gracias a la invención de Multidiameter™, una solución que mejoró el proceso de sellado de cables y entradas de tuberías, nuestra empresa experimentó un gran crecimiento.

De ontwerpers hebben eind jaren negentig nieuwe geuren toegevoegd om een?? beroep te doen op jongere consumenten, waardoor hun reeds geslaagde parfumlijn werd verbeterd.
Los diseñadores añadieron nuevos perfumes a finales de los años 90 para atraer a clientes más jóvenes, mejorando su ya exitosa línea de fragancias.

Het onwaarschijnlijke verhaal van hoe de prestatie van elke Herman Miller bureaustoel werd verbeterd door een autoracelegende….
La insólita historia de cómo el rendimiento de cada silla de trabajo Herman Miller fue mejorada por una leyenda de las….

Artsen ook geconstateerd dat deze vrouwen had minder droge huid en hun bloedsomloop werd verbeterd binnen een paar weken.
Los médicos también encontraron que estas mujeres tenían menos piel seca y mejoró su circulación de la sangre dentro de un par de semanas.

Ook dit keer spreekt Xiaomi zichzelf niet tegen, waardoor een product dat al aan de top stond, werd verbeterd.
También esta vez Xiaomi no se contradice, mejorando un producto que ya estaba en la cima.

de operationele efficiëntie werd verbeterd.
costos y mejorar la eficiencia operativa.

Het onwaarschijnlijke verhaal van hoe de prestatie van elke Herman Miller bureaustoel werd verbeterd door een autoracelegende met een gebroken rug.
La insólita historia de cómo el rendimiento de cada silla de trabajo Herman Miller fue mejorada por una leyenda de las carreras automovilísticas con la espalda rota.

De veiligheid van het passagierscompartiment werd verbeterd door een versterkte dakconstructie, de kofferruimte en de kap werden vervormbare onderdelen voor schokabsorptie.
La seguridad del compartimiento de pasajeros se vio mejorada por una estructura de techo reforzada, el maletero y el capó se convirtieron en piezas deformables para la absorción de impactos.

De latentie werd verlaagd van 0,9 ms naar 0,5 ms, waarbij de reactietijd werd verbeterd wanneer verschillende toepassingen random toegang willen tot dezelfde NAS.
La latencia se redujo de 0.9 ms a 0.5 ms, mejorando el tiempo de respuesta cuando múltiples aplicaciones requieren acceso aleatorio al mismo NAS.