WIL DAT MENSEN - vertaling in Duits

• will dass die leute
• möchte dass die leute

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat mensen me zien dansen.
Die Leute sollen mir beim Tanzen zugucken.

ze dingen met me voelden. dat ik wil dat mensen zeggen.
Ich schätze… Ich möchte, dass Leute sagen.

Als de Animal Rights Coalition wil dat mensen… geen vlees meer eten,
Wenn die Tierrechtsvereinigung wirklich will, dass die Leute aufhören, Fleisch zu essen,

Omdat ik wil dat mensen detectives kunnen vinden die die titel ook echt verdienen.
Weil ich möchte, dass die Leute Detektive finden können, die sich das Recht verdient haben, sich Detektive zu nennen.

Omdat mijn leven op het spel staat…… en ik wil dat mensen weten dat ik niet gek ben…… en geen moordenaar ben en onschuldig ben.
Und ich will, dass die Leute wissen, dass ich nicht verrückt bin, kein Mörder bin und dass ich unschuldig bin. Es ist wichtig, da mein Leben auf dem Spiel steht.

Hij wil dat mensen denken dat hij onschuldig is,
Er will, dass die Leute denken, er sei unschuldig,

het is kunst met een sociaal geweten en McCartney wil dat mensen stoppen, kijken en luisteren.
es ist Kunst mit sozialem Gewissen und McCartney möchte, dass die Leute innehalten, hinschauen und zuhören.

Je bent gewoon een kind met een speciale gave dat alleen maar wil dat mensen haar begrijpen.
Du bist ein Kind mit einer besonderen Gabe, das nur wollte, dass die Leute es verstehen.

Ik wil dat mensen begrijpen dat met het ijs waarschijnlijk een heel ecosysteem verloren gaat.
Und ich möchte, dass die Menschen verstehen und einen Begriff davon bekommen, dass wir, wenn wir das Eis verlieren, ein ganzes Ökosystem verlieren werden.

Mark Goetz wil dat mensen zich comfortabel voelen met zijn werk,
Mark Goetz möchte, dass die Menschen sich mit seinen Objekten wohlfühlen.

Ik wil dat mensen een volwaardig leven hebben,
Ich will, dass die Menschen ein erfülltes Leben haben

Als ik wil dat mensen me vertrouwen, dan ga ik dit op de juiste manier doen.
Wenn ich will, dass Leute mir vertrauen, muss ich das auf die richtige Art machen.

Ik wil dat mensen zien wat er onder water gebeurt,
Ich möchte, dass die Menschen sehen, was unter Wasser passiert,

Wat oorspronkelijk werd geadverteerd. Ik wil dat mensen mij zien als Trixie
Nicht als"Trixie und Katya", weil… Ich will, dass die Leute mich als Trixie sehen,

omdat hij niet wil dat mensen medelijden met hem te voelen.
er beschließt zu gehen, weil er nicht will, dass die Leute Mitleid mit ihm haben.

Ter vergelijking, jaren ervaring met marketing hebben geleerd dat als je echt wil dat mensen je onthouden en waarderen wat je doet de belangrijkste dingen vaak in een klein hoekje zitten.
Im Gegensatz dazu haben mich Jahre im Marketing gelehrt, dass, wenn man will, dass Leute sich an einen erinnern und das schätzen, was man tut, die wirkungsvollsten Dinge eigentlich nur sehr, sehr klein sind.

Als we willen dat mensen over Hector praten,
Wenn wir wollen, dass die Leute über Hector reden,

Omdat we willen dat mensen zich veilig voelen.
Weil wir wollen, dass die Leute sich sicher fühlen.

Ik wou dat mensen me weer zagen staan.
Ich wollte, dass die Leute mich mehr beachten.

Wij willen dat mensen plezier hebben.
Wir wollen, dass die Leute Spaß haben.