WISSELDE - vertaling in Duits

• wechselte
• tauschte
• führte
• wechselt
• wechselten
• gewechselt

Voorbeelden van het gebruik van Wisselde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dillinger kocht die jas toen ie van auto wisselde.
Wenn Dillinger den Mantel kaufte, wechselte er dort die Autos.

Doei. Hij wisselde van stoel.
Er wechselte den Platz. Tschüss.

Als hij dossiers wegstak, wisselde hij ze.
Wenn er die Akten ablegte, wechselte er.

Hij reisde heel veel. Hij wisselde veel van team.
Er reiste viel, er wechselte oft das Team.

En toen, na het tweede album, wisselde ik van label.
Nach dem zweiten Album wechselte ich zu einem anderen Label.

Hij wisselde tijdens zijn militaire diensttijd in Duitsland naar de contrabas.
Er wechselte während seiner Armeezeit in Deutschland zum Kontrabass.

Zanger John Lawton wisselde in 1976 naar Uriah Heep.
Sänger John Lawton wechselte 1976 zu Uriah Heep.

Edelhagen wisselde op 1 januari 1952 met zijn orkest naar de SWF in Baden-Baden.
Edelhagen wechselte mit seinem Orchester am 1. Januar 1952 zum Südwestfunk Baden-Baden.

Het wisselde binnen korte tijd twee keer van eigenaar.
Danach wechselte sie in kurzer Zeit noch zweimal den Besitzer.

De samenstelling van de band wisselde in de loop der jaren regelmatig.
Die Besetzung der Band wechselte im Laufe der Jahre sehr häufig.

Hiermee wisselde zowat 10 percent van het grondbezit in Frankrijk van eigenaar.
Damit wechseln rund 10% des gesamten Grundbesitzes in Frankreich den Besitzer.

Zou je het erg vinden als ik met jou van plaats wisselde aan tafel?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn wir am Tisch die Plätze tauschen?

Dat is waar hij wisselde van auto's.
Dort hat er die Autos getauscht.

Het veroorzaakte dat je van kracht wisselde met Sue.
Dadurch konntest du mit Sue die Kräfte tauschen.

Ik wisselde zes keer van overhemd, en ik heb er maar vijf.
Ich hab heute sechsmal mein Hemd gewechselt.

En daardoor wisselde u van beroep?
Das trieb Sie dazu, Ihren Beruf zu wechseln?

In zijn eerste jaren in Kalmar wisselde Dauda tussen de reservebank en een basisplaats.
In den folgenden Jahren schwankte Dauda zwischen Startformation und Ersatzbank.

Perch wisselde vaak tussen de positie van linksachter en die van defensieve middenvelder.
Seine Positionen variierten zumeist vom zentralen über das defensive Mittelfeld.

Maar ze wisselde nogal eens van herenbezoek.
Sie hat wechselnde Männerbekanntschaften.

Wisselde u een paar woorden met hem na zijn verkiezing?
Hatten Sie nach der Wahl Gelegenheit, ein paar Worte mit ihm zu wechseln?