WORDEN AANGESCHAFT - vertaling in Duits

• erworben werden
• gekauft werden
• beschafft werden
• gekauften
• angeschafft werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit moet apart worden aangeschaft.
Dies muss separat erworben.

Bijna alle artikelen over watersporten kunnen worden aangeschaft via ons!
Nahezu alle Artikel rund um den Wassersport können Sie über uns beziehen!

U kunt een Klipsch CDT-5650-C II installatie kit apart worden aangeschaft.
Sie können ein Klipsch CDT-5650-C II-Kit separat Installation kaufen.

Als ze geïnstalleerd"warme vloer" moet worden aangeschaft alleen materialen aanbevolen door de fabrikant voor dit ontwerp.
Wenn sie"warmen Boden" installiert sollten nur Materialien vom Hersteller für diesen Entwurf empfohlen erworben werden.

Items moeten worden aangeschaft in één bestelling en met dezelfde snelheid verzonden naar één adres.
Die Artikel müssen mit der gleichen Geschwindigkeit zu einer einzigen Adresse in einem einzigen Auftrag und versandt gekauft werden.

Indien echter voor het opbouwen van een netwerk of subnetwerk verschillende systemen moeten worden aangeschaft, dient de aanbesteder met de hierna volgende criteria rekening te houden.
Wenn andererseits verschiedene Systeme beschafft werden sollen, um ein Netzwerk oder ein Unternetz aufzubauen, sollte der Beschaffer die nachfolgend ge nannten Kriterien beachten.

Het kan alleen worden aangeschaft als het product nog steeds onder de huidige garantie valt en in combinatie met een overeenkomst voor preventief onderhoud.
Diese kann nur in Kombination mit einem Vertrag zur vorbeugenden Wartung gekauft werden und nur, wenn das Produkt sich noch innerhalb der aktuellen Garantiefrist befindet.

Komen alle Windows 7-pc's die worden aangeschaft tussen 2 juni 2012 en 31 januari 2013 in aanmerking voor het Upgrade Offer?
Sind alle zwischen dem 2. Juni 2012 und dem 31. Januar 2013 gekauften Windows 7-PCs für das Windows Upgrade Offer teilnahmeberechtigt?

aankoop van defensiematerieel maar bepaalt niet welk materieel moet worden aangeschaft.
Aufträge für Verteidigungsgüter vergeben werden müssen, jedoch nicht, welche Verteidigungsgüter beschafft werden müssen.

Grotere aantallen in de vorm van boekjes kunnen door de Masters voor hun toekomstige cursisten worden aangeschaft via de boekhandel van Star's Edge.
Gedruckte Kopien als Broschüre können von Masters beim Star's Edge Bücherladen gekauft werden, um sie Kursinteressenten abzugeben.

enige stijging zijn in de kosten van garages, aangezien er specifiek gereedschap voor koelmiddelen moet worden aangeschaft.
Werkstätten höhere Kosten entstehen, da besondere Instrumente für die jeweiligen Kältemittel angeschafft werden müssen.

En de apps die u hebt aangeschaft via de Google Play moet worden aangeschaft bij de App Store.
Und die Anwendungen, die Sie aus dem Google Play gekauft haben, sollten aus dem App Store gekauft werden.

de grondstoffen voor de business betaalbaar worden aangeschaft.
die Rohstoffe für das Geschäft kostengünstig beschafft werden.

daarmee enig product daadwerkelijk kan worden aangeschaft.
Karte garantiert nicht automatisch, dass jegliche Artikel gekauft werden können.

Als experiment zou er zo snel mogelijk een kleine vloot van elektrische auto's moeten worden aangeschaft als alternatief voor de huidige vormen van transport.
Probeweise sollte sobald wie möglich eine Miniflotte von Elektroautos als Alternative zu den jetzigen Fortbewegungsmitteln angeschafft werden.

leerboeken(voor onze zes niveaus) kunnen ook worden aangeschaft voor $10.
können auch für10 pro Stück gekauft werden. Zum Seitenanfang.

Natuurlijk, als het neerzetten van de apparatuur moet worden aangeschaft lampen en elektrische gereedschappen ontworpen voor zo'n kleine spanning.
Natürlich, wenn das Gerät Abstellen müssen Lampen und Elektrowerkzeuge für eine so kleine Spannung ausgelegt werden gekauft.

expliciet anders gereguleerd, op elk moment worden aangeschaft tijdens de levenscyclus van het product tot 12 maanden vÃ3Ã3r het einde van de service voor dat product.
kann der Fujitsu ServiceContract jederzeit innerhalb der für das Produkt geltenden Produktlebensdauer bis 12 Monate vor Serviceende für dieses Produkt abgeschlossen werden.

Alle licenties die worden aangeschaft voor een locatie of ernaar worden overgezet,
Alle Lizenzen, die für einen Standort gekauft oder dorthin übertragen wurden,

kunnen tal van producten in tal van landen met slechts"een enkele muisklik" worden aangeschaft.
verschiedene Produkte in verschiedenen Ländern mit nur einem Mausklick erwerben.