WORDT VOORGEZETEN - vertaling in Duits

• den Vorsitz führt
• geleitet wird
• geleitete
• unter der Leitung
• den Vorsitz hat

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voorgezeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal derhalve niet langer wordt voorgezeten door de uitvoerend directeur.
der Agentur sein und wird zu diesem Zweck nicht länger vom Exekutivdirektor geführt.

van de Buitenlandse zaken, dat door Mussolini wordt voorgezeten.
war Sitz des Ministeriums der Außenpolitik, vorgesessen von Mussolini.

De gemengde commissie komt minstens éénmaal per jaar bijeen, afwisselend in Marokko en in de Gemeenschap, en wordt voorgezeten door de partij die de vergadering organiseert.
Der gemischte Ausschuss tritt mindestens einmal jährlich abwechselnd in der Gemeinschaft und in Marokko unter dem Vorsitz der gastgebenden Vertragspartei zusammen.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

inderdaad van geluk mogen spreken dat deze vergadering wordt voorgezeten door iemand als de heer Martin, die op en top vertrouwd is met institutionele kwesties.
diese Sitzung von einem großen Sachkenner institutioneller Themen wie Herrn Martin geleitet wird.

De Groep wordt voorgezeten door de heer Van Miert en bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat, één waarnemer van elk land dat naar verwachting uiterlijk in 2007 zal toetreden(d.w.z. de tien toetredingslanden + Roemenië + Bulgarije) en een vertegenwoordiger van de Europese Investeringsbank.
Die von Karel Van Miert geleitete Gruppe setzt sich aus je einem Vertreter der Mitgliedstaaten und je einem Beobachter der Länder zusammen, mit deren Beitritt spätestens 2007 gerechnet wird d.h. 10+ Rumänien+ Bulgarien+ Europäische Investitionsbank.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Mitglied staaten besteht und von dem Vertreter der Kommission geleitet wird.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

afkomstig uit alle lidstaten, en wordt voorgezeten door de heer Ralf Corsten,
die aus allen Mitgliedstaaten stammen, und den Vorsitz hat Herr Ralf Corsten,

plattelandsontwikkeling opgericht dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
die Entwicklung des ländlichen Raums eingesetzt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und von dem Vertreter det Kommission geleitet wird.

die door de vertegenwoordiger van een lidstaat wordt voorgezeten.
in der der Vertreter eines Mitgliedstaats den Vorsitz führt.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordi ger van de Commissie.
Verwaltungsausschuß für Gemeinschaftsinitiativen eingesetzt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und von dem Vertreter der Kommission geleitet wird.

dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und von dem Vertreter der Kommission geleitet wird.

door de vertegenwoordiger van de Commissie wordt voorgezeten.
in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

plattelandsontwikkeling opgericht dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
ländliche Entwicklung eingesetzt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und von dem Vertreter der Kommission geleitet wird.

dat is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

door een vertegenwoordiger van de Commissie wordt voorgezeten.
in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.