ZE DANSTE - vertaling in Duits

• sie tanzte

Voorbeelden van het gebruik van Ze danste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft 'm niet gestolen, want ze danste.
Außerdem hat sie zum Zeitpunkt des Diebstahls getanzt.

Weet je waarom ze danste?
Weißt du, warum sie getanzt hat?

Dat je suggestief met ze danste of….
Ob du zu anzüglich mit ihnen getanzt.

Geen mooie vrouw, mijn echtgenote, maar als ze danste, dan kon je je ogen niet van haar afhouden.
Meine Frau war nicht hübsch, aber wenn sie tanzte, musste man einfach hinsehen.

Als podiumactrice overtuigde ze iedereen met haar veelzijdigheid, als ze danste, zong, parodieerde en acteerde.
Als Bühnendarstellerin überzeugte Gisela Schlüter mit ihrer Vielseitigkeit, indem sie tanzte, sang, parodierte und schauspielerte.

De manier waarop de prinses ontwaakte, zoals ze danste uit haar slaapgevangenis recht in het hart van het publiek.
Die Art und Weise, wie die Prinzessin erwachte… Sie tanzte aus ihrem Schlafgefängnis in die Herzen des Publikums.

haar handen alle pijlen met zo'n snelheid wegwierpen dat het leek alsof ze danste.
Ihre Hände alle Pfeile mit solcher Geschwindigkeit warfen, dass es aussah, als ob Sie tanzte.

De kleine schaal met dat afgekoelde spul stak je aan. Ze danste over het erf.
Die kleine Schale von diesem Zeug, das abgekühlt war- ich zündete es an und es fing an, über den Hof zu tanzen.

dit is Berteline, ze danste haar man dood.
die Schafprinzessin, die ihren Mann zu Tode getanzt hat.

dos miradas" dat in Oostenrijk in de zalen werd gebracht en ze danste mee in haar eigen spektakel"Locos del tiempo" in de Central Lechera in Cádiz.
dos miradas“, das in österreichischen Sälen gespielt wurde und sie tanzte auch mit in ihrem eigenen Spektakel„Lokos del tiempo“, im Central Lechera in Cádiz.

Ze dansen goed.
Sie tanzt gut.

Ze dansten de kozakkendans?
Sie tanzten wie… Kennen Sie diesen Kosakentanz?

Ze dansten in de lucht.
Sie tanzten am Himmel.

Ze dansten letterlijk tot ze erbij neervielen.
Sie tanzten geradezu bis zum Umfallen.

En ze dansten.
Und sie tanzten.

Ze dansten rond.
Sie tanzen einfach herum.

Ze dansten en wankelde als dronken.
Sie tanzten und taumelte wie betrunken.

Ze dansten tot Abba en gekleed met explosieve kleuren.
Sie tanzten zu Abba und mit explosiven Farben gekleidet.

Ze dansten en liepen gearmd de buik van het beest binnen.
Direkt in den Bauch der Bestie. Und sie tanzten Walzer und schritten zusammen, Arm in Arm.

Ze dansten, maakten muziek,
Sie tanzten, machten Musik,