ZE DANSTE - vertaling in Spaans

• bailaba
• bailó

Voorbeelden van het gebruik van Ze danste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het paard met acht benen… en dit is Berteline, ze danste haar man dood.
esta es Berteline la princesa oveja, que bailó con su marido hasta la muerte.

De kleine schaal met dat afgekoelde spul stak je aan. Ze danste over het erf.
El pequeño recipiente con esa substancia que se había enfriado-- Ud. la encendía y empezaba a bailar alrededor del patio.

Nee, ze danste het middenpad af. Haar toeters stuiterden haar om de oren.
No, iba bailando desde el altar, con las tetas rebotando por todos lados.

Ze danste en zong in het nummer All God's Chillun Got Rhythm met zanger Ivie Anderson
Ella bailó y cantó en la canción All God's Chillun Got Rhythm con la cantante Ivie Anderson

Ze danste haar visie van elk van hen, vanuit haar eigen afstemming op hun innerlijke realisatie.
Ella danzaba su visión de cada una de estas a partir de su sintonización a la realización interior de ellas.

Een meisje was op een podium op het midden van de vloer geklommen en ze danste als een godin.
Una niña se había subido a un podio en el medio del piso y estaba bailando como una diosa.

haar handen alle pijlen met zo'n snelheid wegwierpen dat het leek alsof ze danste.
sus manos lanzaban flechas con tal velocidad, que uno sentía que Ella estaba danzando.

Terwijl ze danste en zong voor een publiek van meer dan 100 miljoen kijkers, Justin scheurde een
Mientras bailaba y cantaba frente a una audiencia de más de 100 millones de telespectadores,

Terwijl ze danste en zong voor een publiek van meer dan 100 miljoen kijkers, Justin scheurde een
Mientras bailaba y cantaba frente a una audiencia de más de 100 millones de telespectadores,

Ze danste vaak en was in staat om charme veel mensen,
Bailó a menudo y fue capaz de encantar a muchas personas,

Terwijl ze danste en zong voor een publiek van meer dan 100 miljoen kijkers, Justin scheurde een
Mientras bailaba y cantaba frente a una audiencia de más de 100 millones de telespectadores,

hij moest de vrouw zien waar hij verliefd op was, en ze danste op hun liedje, en het zette me aan het denken over dat liedje van Sinatra dat speelde op onze eerste afspraak.
tenia que ver a la chica de la que estaba enamorado, y bailaron su cancion, y eso me hizo pensar sobre la cancion de Sinatra que sonaba en nuestra primera cita.

Ze dansen'.
Están danzando.

Ze dansen op het plafond.
Están bailando en el techo.

Ze dansen op de grond.
Están bailando en la pista.

Zag je hoe ze dansten op dat feest?
Cariño,¿viste cómo bailaban en esa fiesta?

Laat ze dansen en gelukkig zijn.
Que bailen y sean felices.

Ze dansten de gatos… en vergokten hun peso's.
Bailaban la zamba y el gato… y apostaban sus pesos.

Ze dansen, ze vechten, ze praten luid,
Ellas bailan, se pelean, hablan fuerte,

Ze dansten alsof niemand ze zag.
Bailaban como si nadie los mirara.