SIE TANZTE - vertaling in Nederlands

• ze danste
• ze deed auditie

Voorbeelden van het gebruik van Sie tanzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rachel. Sie tanzte so gern.
Rachel… hield van dansen.

Und in einem der Fenster war ein Mädchen, und sie tanzte.
Er stond een meisje voor een van de ramen te dansen.

Vor den Besten aus Annapolis' Hexengesellschaft. Sie tanzte mit ihm direkt vor mir.
Voor het allerbeste van Annapolis hekserij. Hoe dan ook, danste ze met hem voor mij.

Und eines Tages spielte ich… und sie tanzte.
Op een dag speelde ik en was zij aan het dansen.

Meine Frau war nicht hübsch, aber wenn sie tanzte, musste man einfach hinsehen.
Geen mooie vrouw, mijn echtgenote, maar als ze danste, dan kon je je ogen niet van haar afhouden.

Nachdem Cho, Leistung geäußert, Sie tanzte und wurde in der San Francisco-Schule der Künste angenommen,
Na Cho belangstelling getoond in prestaties, ze deed auditie en werd toegelaten tot de San Francisco-Hogeschool voor de Kunsten,

Als Bühnendarstellerin überzeugte Gisela Schlüter mit ihrer Vielseitigkeit, indem sie tanzte, sang, parodierte und schauspielerte.
Als podiumactrice overtuigde ze iedereen met haar veelzijdigheid, als ze danste, zong, parodieerde en acteerde.

Sechs Monate Tanztraining, und dann höre ich, sie tanzte für A Night of Dance vor und wurde genommen.
Na zes maanden danstraining deed ze auditie voor A Night of Dance.

Die Art und Weise, wie die Prinzessin erwachte… Sie tanzte aus ihrem Schlafgefängnis in die Herzen des Publikums.
De manier waarop de prinses ontwaakte, zoals ze danste uit haar slaapgevangenis recht in het hart van het publiek.

Ihre Hände alle Pfeile mit solcher Geschwindigkeit warfen, dass es aussah, als ob Sie tanzte.
haar handen alle pijlen met zo'n snelheid wegwierpen dat het leek alsof ze danste.

Sie tanzte nur einen Sommer(schwedisch:
Zij danste slechts een zomer(Zweeds:

Bei allen anderen Untersuchungen schlug ihr Herz wie eine Trommel und sie tanzte wie Fred Astaire.
Bij alle andere controles. slaat haar hartje als een trom en danst ze als Fred Astaire.

Er besetzte Sundquist und Jacobsson daraufhin für sein Filmdrama Sie tanzte nur einen Sommer 1951.
In het buitenland brak Mattsson door met de film Zij danste slechts een zomer uit 1951.

Sie tanzte um die Sterne als Claire Bennet in der NBC-Science-Fiction-Drama Heroes und hörte im Raum
Ze deed auditie voor de hoofdrol als Claire Bennet in de NBC-science fiction drama Heroes

dos miradas“, das in österreichischen Sälen gespielt wurde und sie tanzte auch mit in ihrem eigenen Spektakel„Lokos del tiempo“, im Central Lechera in Cádiz.
dos miradas" dat in Oostenrijk in de zalen werd gebracht en ze danste mee in haar eigen spektakel"Locos del tiempo" in de Central Lechera in Cádiz.

Sie tanzt schon den ganzen Abend für dich.
Ze danste de hele avond voor jou.

Ich habe geträumt, wie sie tanzt.
Ik droomde dat ze danste als een kleine fee.

Sie tanzten wie… Kennen Sie diesen Kosakentanz?
Ze dansten de kozakkendans?

Sie tanzten am Himmel.
Ze dansten in de lucht.

Sie tanzt da drüben, siehst du sie?.
Ginder danst ze. Zie je haar?