ZE HERINNERDE - vertaling in Duits

• sie erinnerte
• sie erinnert
• sie erinnerten

Voorbeelden van het gebruik van Ze herinnerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze herinnerde zich dat Zack het een maand geleden over een Joy had.
Vor einem Monat eine Frau namens Joy erwähnte. -Sie erinnerte sich, dass Zack.

Ik heb m'n dromen opgeschreven als ik ze me herinnerde.
Ich hab meine Träume aufg'schrieben, sofern ich mich erinner.

Ze herinnerde me eraan dat ik nu even oud was
Sie erinnerte mich daran, dass ich nun so alt war

Dat was één keer. Het internet lag eruit, en ze herinnerde me aan een meisje, dat ik kende van de middelbare school.
Das Internet war ausgefallen und sie erinnerte mich an ein Mädchen, das ich auf der High-School kannte.

Ze herinnerde zich de genade van Allah aan de mensheid in de Openbaring van het vers.
Sie erinnerten sich an die Barmherzigkeit Allahs an die Menschheit in der Offenbarung des Verses.

Ze herinnerde zich niet aan de politie
Sie erinnerte sich nicht sagen, die Polizei,

Ze herinnerde zich ook zijn woorden
Sie erinnerten sich auch seine Worte

Ze herinnerde zich ook hoe het zo een omwenteling in haar gemeenschap had veroorzaakt zoals de Profeet.
Sie erinnerte sich auch, wie es eine solche Umwälzung in ihrer Gemeinde als Prophet verursacht hatte.

Ze herinnerde zich wat Ben Weatherstaff gezegd had
Sie erinnerte sich, was Ben Weatherstaff gesagt hatte,

Hoewel hun bedoelingen waren eerzaam, ze herinnerde zich wat er was gebeurd met Abraha
Obwohl ihre Absichten waren ehrenhaft, erinnerten sie sich, was zu Abraha geschehen war,

ik moest liegen… en zeggen dat ik ze mij herinnerde.
ich sagen soll, dass ich mich daran erinnere.

Ze herinnerde slovasestry en monogo doen,
Sie erinnerte sich an slovasestry und monogo tun,

Ze herinnerde zich ook hoe,
Sie erinnerten sich gut, wie, obwohl Huyay

en soms zij schold zichzelf zo zwaar om tranen te brengen in haar ogen; en zodra ze herinnerde zich probeert te doosje haar eigen oren te hebben bedrogen zichzelf in een spelletje croquet ze aan het spelen was tegen zichzelf, voor deze nieuwsgierig kind was dol op die doen
manchmal sie selbst so stark wie zu Tränen in die Augen bringen gescholten; und einmal erinnerte sie versuchen, ihr Feld eigenen Ohren zu haben betrogen sich in eine Partie Krocket sie gegen spielte selbst für diese neugieriges Kind liebte vorgibt,

Ze herinnert het zich niet.
Sie erinnert sich nicht.

Ze herinneren me aan m'n moeder.
Sie erinnern mich an Mutter.

Ze herinnert zich alles.
Sie erinnert sich an alles.

Ze herinneren zich hun vorm, hun kleur, hun geur.
Sie erinnern sich an ihre Form, Farbe, Geruch.

Ze herinnert me eraan hoe het was om jong te zijn.
Sie erinnert mich daran, wie es war, jung zu sein.

Ze herinnert zich ook veel details van het voertuig.
Sie erinnerte sich auch an viele Details des Fahrzeugs.