SIE ERINNERTE SICH - vertaling in Nederlands

• ze herinnerde zich
• ze wist

Voorbeelden van het gebruik van Sie erinnerte sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie erinnerte sich daran, dass sicher auch einige Berichte von den Delegationen erstellt worden waren, und Herr Nielson versicherte dem Ausschuss,
Opeens herinnerde ze zich dat ook de delegaties verslagen hadden gemaakt en commissaris Nielson verzekerde onze commissie

Cassidys Mom sagte, sie erinnerte sich an Kinder, die im Garten spielten, oder?
Kinderen te zien spelen in de tuin, nietwaar? En de moeder van Cassidy zei, dat ze zich herinnerde.

Sie erinnerte sich an alles, weil es ihr wichtig war und sie hatte ein Sofa.
Dr. D schreef nooit iets op. Ze onthield alles wat ik zei omdat dat voor haar belangrijk was, en ze had een sofa.

Und sie erinnerte sich, dass ich ihr etwas sagen wollte,
Ze wist nog dat ik iets zou vertellen.

Sie erinnerte sich auch, wie, im Alter von zehn Jahren,
Ze herinnerde zich ook hoe,

Sie erinnerte sich später amüsiert,
Ze herinnerde zich later met amusement

Laut Jane Does Aussage von gestern wurde sie von Maskell nicht nur vergewaltigt. Sie erinnerte sich auch, dass Maskell sie angeblich zu Schwester Cathys Leiche brachte, einer Nonne, der sie sich anvertraut hatte
Jane Doe vertelde gisteren in de getuigenbank dat ze niet alleen werd verkracht door Maskell, maar ze herinnerde zich dat hij het lichaam van zuster Cathy liet zien een non die ze alles verteld had

sie hatte noch nie gemacht so etwas vor, aber sie erinnerte sich in ihres Bruders lateinischer Grammatik gesehen.
zij had nog nooit gedaan zo'n ding voor, maar ze herinnerde zich had gezien in het Latijn van haar broer Grammatica.

Sie erinnerte sich an slovasestry und monogo tun,
Ze herinnerde slovasestry en monogo doen,

Sie erinnerte sich, wie die Juden hatte ihnen gesagt,
Ze herinnerde zich hoe de Joden hun had verteld

wir einen Zahnarzt brauchten, sie erinnerte sich an alles.
we een tandarts nodig hadden, ze herinnerde zich alles.

sein Opfer war nicht sehr groß, denn sie erinnerte sich auch das Versprechen von Allah
zijn offer was niet erg groot, want ze herinnerde zich ook de belofte van Allah

Sie erinnert sich an Zoe und sagte, dass sie auf dem nach Atlanta ist.
Ze herinnerde zich wie Zoe was. Ze is op weg naar Atlanta.

Ja, sie erinnert sich nicht an viel.
Ja, ze wist niet meer zoveel.

Mantra- jaculatoria- Dekret: Sie erinnerten sich, daß Gott ihr Fels.
Mantra- jaculatoria- decreet: Ze herinnerde zich dat God hun rots was.

Sie erinnerten sich, daß Gott ihr Fels.
Ze herinnerde zich dat God hun rots was.

Sie erinnert sich nicht mehr.
Ze wist het niet meer.

Sie erinnert sich nicht.
Ze herinnerde zich niets.

Sie erinnert sich nicht mal, dass sie eine Frau wurde.
Ze Wist niet eens meer dat ze nu een vrouw is.

Sie erinnert sich an eine Kreatur mit fleischigem Gesicht.
Ze herinnerde zich een wezen met een vleesgezicht.