DANN ERINNERTE - vertaling in Nederlands

• toen herinnerde
• dan herinner
• toen dacht

Voorbeelden van het gebruik van Dann erinnerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber dann erinnerte ich mich.
En toen herinnerde ik het me.

Dann erinnerte ich mich an das Versprechen, das ich Somchai gab.
Aan mijn vriend Somchai. En toen herinnerde ik me de belofte die ik maakte.

Dann erinnerte ich mich, was mein Englischlehrer in der High School zu mir gesagt hat,
Dan herinner ik me wat mijn Engels leraar ooit zei op de middelbare school,

Dann erinnerte ich mich, was mein Englischlehrer in der High School zu mir gesagt hat.
Dan herinner ik me wat mijn Engels leraar ooit zei op de middelbare school.

Dann erinnerte ich mich an meinen Opa, der im Alter von 63 Jahren und nach 40 Jahren
Toen dacht ik aan mijn opa, die aan een hartstilstand stierf… op 63-jarige leeftijd,

Aber dann erinnerte er sich an den Rat seines Vaters.
Maar dan herinnerde hij zich wat zijn vader hem leerde.

mich zu manipulieren, aber dann erinnerte ich mich, wie wenig Glück ich in meinem Liebesleben hatte.
Hij probeerde me te dwingen, maar toen bedacht ik me dat ik altijd pech in de liefde heb.

Aber dann erinnere ich mich, DNS Spuren in der Erde.
Maar dan herinner ik mij, dat DNA in de grond blijft zitten.

Aber dann erinnere ich mich, dass sie nicht meine Tochter ist.
Maar dan herinner ik mij: ze is m'n dochter niet.

Dann erinnere ich mich daran, wie du deinen Ex-Mann geküsst hast….
Toen dacht ik eraan dat je je ex-man gezoend hebt en….

Dann erinnere ich mich.
Dan herinner ik me.

Dann erinnert sich Cora an bestimmte Orte im Wald.
Dan herinnert ze zich wat dingen in het bos.

Aber dann erinnere ich mich daran, dass Kinder schwierig sind.
Maar dan herinner ik me eraan dat kinderen moeilijk zijn. ik voel me soms een waardeloze lerares.

Dann erinnert sie sich vielleicht, wer sie ist.
Dan herinnert ze zich misschien wie ze is.

Dann erinnere ich dich.
Dan herinner ik je eraan.

Dann erinnert Ihr Euch an die Stellen zu Sodomie und Meineid.
Dan herinnert u zich vast de passages over sodomie en meineed.

Dann erinnerst du dich.
Dan herinner je je deze.

Dann erinnerst du dich auch an das Gerät.
Dan herinner je je ook het apparaat nog.

Dann erinnere du mich.
Dan herinner jij me eraan.

Dann erinnere ich mich daran, dass sie unterrichten wollen.
Maar dan herinner ik mezelf eraan: ze proberen me iets te leren.