ER ERINNERTE - vertaling in Nederlands

• hij herinnerde
• hij deed
• hij herinnert
• hij memoreerde
• hij wees

Voorbeelden van het gebruik van Er erinnerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er erinnerte sich an eine Sklavin.
Hij herinnerde zich een slavin.

Er erinnerte sich nicht an Sie.
Hij herinnerde zich u niet meer.

Aber, die Zeit, die ihr gemeinsam hattet, er erinnerte sich daran.
Maar… de tijd die jullie samen hadden herinnerde hij zich.

Er erinnerte mich an dich.
Het deed me aan jou denken.

Er erinnerte mich an dich! Das ist süß!
Dat doet me aan jou denken, schat!

Wo… Er erinnerte mich irgendwie an mich, als Lux aufgetaucht ist?
Het herinnerde me aan mezelf toen Lux verscheen, weet je wel?

Er erinnerte mich auch gerne daran, wie erschöpft ich am nächsten Tag sein würde.
En herinnerde me eraan hoe uitgeput ik de volgende dag zou zijn.

Er erinnerte sich.
Hij herinnerde het zich.

Er erinnerte mich daran, für wen ich kämpfe.
Door hem wist ik weer voor wie ik vecht.

Er erinnerte mich daran, wie meine Mutter starb.
Ik dacht aan de dag dat mijn moeder stierf.

Er erinnerte mich an dich, Mutter.
Het deed me aan u denken, moeder.

Verdammt, er erinnerte sich.
Hij herinnerde het zich, verdomme.

Er erinnerte mich an mich selbst.
Hij deed me denken aan mezelf toen ik klein was.

Das ist natürlich schon so passiert, aber er erinnerte sich an eure gemeinsame Zeit.
Maar… de tijd die jullie samen hadden herinnerde hij zich.

Er erinnerte sich an eine Blonde Namens Lacy, die ihn gefragt hat, ob sie sich zu ihm setzen kann.
Hij herinnert zich een blondje die naast hem wil zitten.

Er erinnerte sich an ein Motorboot ohne eingeschaltete Positionslichter,
Hij herinnert zich 'n onverlichte motorboot,

Er erinnerte an die Bedingungen für die Ausarbeitung dieser Stellungnahme, die von der Fachgruppe Regionale Entwicklung,
Hij herinnert aan de omstandigheden waaronder het advies- dat door de Afdeling voor regionale ontwikkeling,

Er erinnerte sich gern an diese Rolle,
Hij herinnert zich graag aan deze rol,

Er erinnerte daran, dass die Pflicht zur Nächstenliebe für alle Menschen gleich welcher Rasse und Religion gelte.
Hij herinnert eraan dat de plicht van broederlijke naastenliefde alle mensen omvat, ongeacht hun ras en godsdienst.

Er erinnerte sich, gelesen zu haben, die am wenigsten schmerzhafte Methode sei,
Dan herinnerde hij zich een artikel in een wetenschappelijk magazine waarin stond