ZE IN DE BUURT - vertaling in Duits

• sie in der Nähe
• sie da
• sie in der Gegend
• sie hier irgendwo
• sie nahe
• sie zu Hause

Voorbeelden van het gebruik van Ze in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe lang moeten ze in de buurt blijven?
Wie lange müssen sie in Reichweite bleiben?

Dat bepalen we als ze in de buurt komen.
Wenn sie nah dran kommen.

M'n afgeschoten vinger deed pijn toen ze in de buurt kwam.
Mein abgeschossener Finger schmerzte, als sie näher kam.

Ik wist niet eens dat ze in de buurt was.
Ich wusste gar nicht, dass sie in der Stadt war.

Kom niet te dicht bij ze in de buurt.
Geh nicht zu nah an sie ran.

Maar tot die tijd moeten we ze in de buurt houden.
Bis dahin müssen wir in ihrer Nähe bleiben.

Toen ik haar vroeg of ze in de buurt woonde, zei ze
Als ich sie fragte, ob sie in der Nähe wohnt, sagte sie,

Er ook Corner open haarden valseZe zijn erg populair, omdat ze in de buurt van een comfortabele stoel kan worden geplaatst
Es gibt auch Corner Kamine falschSie sind sehr beliebt, weil sie in der Nähe von einem bequemen Stuhl platziert werden können

zou wel fijn zijn, nu ze in de buurt is.
etwas Zeit für ein echtes Leben zu haben, während sie da ist.

Juist maar als ze in de buurt zijn van een andere Gate dan zouden ze ons al gecontacteerd hebben.
Ja, aber wenn sie in der Nähe eines anderen Tors sind… dann hätte sie uns schon kontaktiert.

De beste informatie die we hebben, is dat ze in de buurt van Bennett werkt, vlak bij de snelweg.- Nee.
Nee.- Das stimmt. Die beste Information die wir haben ist, dass sie in der Gegend um Bennett arbeitet.

En als ze in de buurt is, en ze geeft er iets om,
Und wenn sie in der Nähe ist, wenn es sie kümmert,

niet zo groot- en je parkeert ze in de buurt van de asteroïde.
nicht so groß, und platziert sie nahe dem Asteroiden.

Wolf weet dat ze in de buurt is.
Wolf weiß, dass sie in der Gegend ist.

Ze komen allemaal massaal terug uit de buitenwijken omdat ze in de buurt van de restaurants en de clubs willen zijn.
Sie kommen aus den Vorstädten, weil sie in der Nähe der Restaurants und Clubs wohnen wollen.

dit effect is te verwachten als ze in de buurt van het kleurenwiel bevinden;
wird dieser Effekt wahrscheinlich, wenn sie nahe am Farbrad befinden;

Dus het is logisch dat ze in de buurt woont.
also macht es Sinn, dass sie in der Nähe wohnte.

hebben ze in de buurt van een willekeurige samenstelling van leeftijdsgenoten.
haben sie in der Nähe von zufälligen Zusammensetzung von Peers.

daarna vestigde ze in de buurt van de Ka'bah.
dann siedelte sie in der Nähe der Kaaba.

Wonen ze in de buurt?
Lebt sie in der Nähe?