ZE IS NIET ECHT - vertaling in Duits

• sie ist nicht wirklich
• sie ist nicht echt
• sie ist nicht real
• sie ist nicht gerade
• sie ist eigentlich nicht
• sie ist gar nicht
• sie ist nicht so
• sie ist nicht sehr

Voorbeelden van het gebruik van Ze is niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is niet echt ziek.
Sie ist nicht wirklich krank.

Ze is niet echt mijn moeder.
Sie ist gar nicht meine Mutter.

Ze is niet echt Rain.
Sie ist nicht echt, Rain.

Nee, ze is niet echt.
Nein, sie ist nicht real.

Maar ze is niet echt ons type.
Sie ist eigentlich nicht unser Typ.

Ze is niet echt het relatie type.
Sie ist nicht so der Beziehungs-Typ.

En ze is niet echt mijn loodgieter.
Sie ist nicht wirklich meine Klempnerin.

Maar ze is niet echt.
Aber sie ist nicht echt.

Ze is niet echt een betrouwbare bron.
Sie ist nicht gerade die zuverlässigste Quelle.

En ze is niet echt slim.
Und sie ist nicht sehr klug.

Ze is niet echt.-Nee.
Sie ist nicht real.- Nein.

Ze is niet echt hier. Maar ik zag.
Sie ist nicht wirklich hier. Aber ich hab gerade.

Maar ze is niet echt, mevrouw Cheryl.
Aber sie ist nicht echt, Mistress Cheryl.

Cobb, nee, ze is niet echt.
Cobb. Nein, sie ist nicht real.

Maar ze is niet echt een vreemde.
Aber sie ist nicht wirklich eine Fremde.

Bobby, ze is niet echt.
Bobby, sie ist nicht echt.

Natuurlijk kan ze het niet, ze is niet echt.
Sie kann das nicht. Sie ist nicht real.

Ze is niet echt een traiteur, of wel? Ze gaf me een Lorraine quiche voor onderweg?
Das habe ich. Sie ist nicht wirklich eine Caterin, oder?

The Wild Hunt bracht haar terug, maar ze is niet echt.
Die Wilde Jagd hat sie zurückgebracht, aber sie ist nicht echt.

Echt. Ze is mooi en lief en ze bewondert hem, maar ze is niet echt.
Wirklich. ihn an, aber sie ist nicht real.