ZE ZINGEN - vertaling in Duits

• sie singen
• sie singt
• Gesang

Voorbeelden van het gebruik van Ze zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zingen in hun eigen taal.
Und sie sangen ihre Volkslieder.

Ze zingen al hun songs voor portier Khan voor ze ze afmaken.
Vor der Veröffentlichung singen sie all ihre neuen Songs ihrem Portier, Khan, vor.

Als ik de wonden aanraak hoor ik ze zingen.
Wenn ich meine Wunden berühre… singen sie wie Lerchen.

De liederen die ze zingen.
Die Lieder, die sie sangen.

Mag ik met ze zingen?
Kann ich mit ihnen singen?

Ze zingen het lied van boze mannen.
Und singt das Lied der Zornigen.

Als ze niet zingen, hoe kan ik hen dan horen?
Wenn die Toten nicht singen, warum höre ich sie dann?

Ze zingen over z'n gouden horloge.
Man besingt seine goldene Uhr.

Ze zingen toch bij een wake?
Bei so was singt man, oder?

Kan ze zingen?
Kann sie trällern?

En ik dacht wat als ze zingen"Heinz, Heinz,
Und ich habe nachgedacht. Was, wenn sie singen würden:"Heinz, Heinz,

Ze zingen zowel in het Koreaans als in het Japans.
Er singt hauptsächlich auf koreanisch und japanisch.

Ze zingen ook en dansen ook.
Sie chanten auch, sie tanzen auch.

En… ze zingen allemaal liedjes.
Und wir singen Lieder.

Ze zingen daar allerlei liedjes.
Und wir singen Lieder.

Ze zingen niet zonder voedsel of zonder kaarsen.
Aber kein Singen ohne Essen.

Dan kunnen we ze leren zingen net zoals de von Trapp familie.
Wir könnten singen und auftreten wie die Trapp-Familie.

Ze zingen in zijn kerk.
Die singen in der Kirche.

Ze zingen samen?
Die singen alle zusammen?

Ze zingen het bij football.
Das singen sie beim Football.