ZEG HET MAAR GEWOON - vertaling in Duits

• sag es einfach

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het maar gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg het maar gewoon.
Sag es doch einfach.

Dus zeg het maar gewoon.
Also… sag's einfach.

Zeg het maar gewoon.
Sagen sie es nur.

Zeg het maar gewoon.
Dann sag's einfach.

Ik zeg het maar gewoon.
Ich sag's einfach.

Zeg het maar gewoon.
Sag einfach deinen Satz.

Zeg het maar gewoon.
Sag es ruhig.

Zeg het maar gewoon, ik word niet boos.
Sag's mir einfach. Ich werde mich nicht aufregen.

Zeg het maar gewoon. Was dat z'n vriendin?
Sagen Sie mir nur, war sie seine Freundin?

Wat het ook is, zeg het maar gewoon.
Was auch immer es ist, sag es mir einfach.

Tel maar.-Zeg het maar gewoon.
Zähl.- Scheiße, sag's mir einfach.

Ik hou er niet over op, dus zeg het maar gewoon.
Ich werde nicht lockerlassen, also sag es mir einfach.

Wat het ook is, zeg het maar gewoon.
Was immer es ist, ähm, sag's mir doch einfach.

Het is prima, zeg het maar gewoon.
Schon gut, sag mir einfach.

Zeg 't maar gewoon.
Sag es einfach.

Zeg 't maar gewoon.
Sag es ruhig.

Ik zeg 't maar gewoon.
Ich sage es jetzt einfach.

Zeg het maar gewoon.
Sag es… einfach.

Zeg het maar gewoon.
Sag's mir einfach.

Zeg het maar gewoon.
Sagen Sie es einfach.