ZEGT DE VROUW - vertaling in Duits

• sagt die Frau
• sagte die Frau
• fragt die Frau

Voorbeelden van het gebruik van Zegt de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zegt de vrouw in de cel.
Sagt die Frau im Kasten.

Zegt de vrouw wier eigen zus haar naam zes maanden lang gebruikt heeft.
Das sagt die Frau, die ihrer Schwester sechs Monate lang ihren Namen lieh.

Ja, gewoon een beestje, zegt de vrouw die net wasberen een agent zag opeten.
Ja, nur ein Lebewesen, sagte die Frau, die einer Waschbärfamilie dabei zusah, wie sie auf der Brust eines Polizeibeamten ihr Abendessen einnahm.

Zei de vrouw met het pistool tegen de vampier.
Sagt die Frau mit der Waffe zu dem Vampir.

Zei de vrouw die Hello Kitty draagt.
Sagte die Frau, die Hello Kitty-Unterwäsche trägt.

Maar de slaaf leek niet op 'n verver, zei de vrouw.
Der Sklave sah nicht aus wie ein Färber, sagt die Frau.

Zei de vrouw met het pistool.
Sagte die Frau, die eine Waffe hält.

Dat is geweldig.", Zei de vrouw."Hoe oud ben je?
Das ist erstaunlich.“, Sagte die Frau."Wie alt bist du?

Zei de vrouw met de holle punten, wijzend op mijn ballen.
Sagte die Frau mit den hohlen Spitzen auf meine Eier.

de vlam goed hoog brandde, zei de vrouw.
die Flamme recht hoch brannte, sagte die Frau.

We hebben alles wat de wereld te bieden heeft', zei de vrouw.
Wir haben alles, was man haben kann", sagte die Frau.

Jij dommerik, zei de vrouw.
Du Narr, sagte die Frau.

Zei de vrouw dat de inbrekers drugs zochten?
Die Frau sagte, dass die Einbrecher nach Drogen gesucht haben?

Zei de vrouw, die aanneemt dat haar vriendin verliefd op mij wordt omdat het haar past.
Und ich würden uns ineinander verlieben, weil es ihr gut passt. Sagt die Frau, die annimmt, Ihre Freundin.

Zei de vrouw verschrikt,"dat is de duivel geweest;
Sagte die Frau erschrocken,'das ist der Teufel gewesen:

Zei de vrouw, die aanneemt dat haar vriendin verliefd op mij wordt
Sagt die Frau, die vermutet Ihre Freundin und ich werden uns natürlich verlieben,

Ach, ga toch niet," zei de vrouw,"het is mij
Ach, geh nicht," sagte die Frau,"mir ist,

Na ongeveer 45 minuten zei de vrouw:"er is niet zoveel meer voor mij te doen op dit punt in mijn leven.
Nach ungefähr 45 Minuten sagte die Frau:"Da gibt es jetzt an diesem Punkt meines Lebens wirklich nicht mehr viel für mich zu tun.

Goed, mijn kind," zei de vrouw en zij gaf haar een mooie appel uit de kist;
Ja, mein Kind," sagte die Frau und gab ihr einen schönen Apfel aus der Kiste;

Heilige Padre Pio, bid voor ons,”” zei de vrouw die hen leidde van een katheder.
Der Heilige Padre Pio, bitte für uns””, sagte die Frau, die sie von einem Katheder geführt.