ZEGT DE VROUW - vertaling in Spaans

• dice la mujer
• dijo la esposa
• dijo la mujer
• dijo la chica

Voorbeelden van het gebruik van Zegt de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat zegt de vrouw die de vloer doet met shampoo.
Esto lo dice la mujer que usa champú en el piso.

Zegt de vrouw die rondloopt in haar pyjama.
Lo dice la mujer que salió a caminar en pijamas.

Zegt de vrouw die al twee jaar dezelfde laarzen draagt.
Lo dice la mujer que usado las mismas botas.

In de scène zegt de vrouw dat ze van de rechercheur houdt.
En esa escena la esposa le dice al detective que tiene miedo y lo ama.

Zegt de vrouw die er nooit was.
Lo dice la madre que nunca estuvo.

Zegt de vrouw die in de gevangenis zat.
Lo dice la chica que estuvo en prisión.

Zegt de vrouw die gisteren naar verfstalen keek met twee idioten.
Lo dice la tía que pasó el día de ayer mirando muestras de pintura con dos lunáticos.

Zegt de vrouw die me afluisterde.
Lo dice la mujer que me grabó.

Zegt de vrouw die haar dochter's fonds heeft geplunderd.
Lo dice la mujer que saqueó el fondo fiduciario de su propia hija.

Zegt de vrouw die aan een stoel is geketend?
¿Lo dice la mujer que está encadenada a una silla?

Zegt de vrouw die er niet 16 jaar in heeft gezeten.
Lo dice la mujer que no estuvo dentro de él durante 16 años.

Zegt de vrouw die me met een pistool bedreigde.
Y lo dice la mujer que me amenazó con un arma.

En dit zegt de vrouw die Miriam doodde?
¿Eso lo dice la mujer que mató a Miriam?

Zegt de vrouw die op haar bruiloft Popeye's liet cateren.
Lo dice una mujer que contrató el catering de Popeye's para su boda.

Stil, zegt de vrouw.
Cállese dijo la mujer.

Zegt de vrouw die een bewusteloze man heeft aangevallen.
Lo dice la mujer que acosó a un hombre inconsciente.

De volgende ochtend worden ze wakker en zegt de vrouw.
En la mañana, el niño se despierta y le dice a la mujer.

Dank je wel, Myriam, zegt de vrouw.
Gracias, Myriam- replicó la otra mujer-.

Nadat zij beiden uit hun auto zijn gekropen, zegt de vrouw.
Tras salir arrastrándose de sus respectivos coches, la mujer le dijo.

Basil,- zegt de vrouw, het breken met emotie,- de dokter zei dat je moet ook worden onderzocht.
Basil,- dice la mujer, quebrada por la emoción,- dijo el médico también necesita ser examinado.