ZEGT DE HEER - vertaling in Spaans

• dice el señor
• dice el sr
• dice jehová
• afirma el señor
• el señor declara
• dijo el señor
• el señor dijo
• señor declara
• dijo a de heer

Voorbeelden van het gebruik van Zegt de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit alles, zegt de heer Barrios, is voorzien door middel van de eenvoudige,
Todo esto, dice el Sr. Barrios, fue previsto a través de las matemáticas espiral simple,

hun recht is uit Mij, zegt de Heer.
su rectitud viene de mí, dice Jehová.

Dit alles, zegt de heer Barrios, is voorzien door middel van de eenvoudige, spiraalvormige wiskunde van de Mayaanse kalenders.
Todo esto, dice el Sr. Barrios, fue previsto por la vía de la simple matemática espiral de los calendarios mayas.

niet langer goed te doen, zegt de Heer.
ciudad el mal y no el bien- afirma el Señor-.

Producenten niets te beheersen, zegt de heer Gröber, ook producent van organische zonnebloem.
Los productores no dominan nada, dice el Sr. Gröber, también productor de girasol orgánico.

Zelfs de dapperste helden zullen op die dag naakt wegvluchten, zegt de Heer.
AM"" Incluso los más valientes guerreros huirán desnudos en ese día, afirma el Señor.".

Dit zal zeker stimuleren anderen om samen met ons deze belangrijke onderneming," zegt de Heer.
Esto estimulará ciertamente otros para ensamblarnos en este esfuerzo importante,” dijo a de Heer.

Maar de natuur rond Barrang Lompo is begonnen te veranderen, zegt de heer Hasbi, dorp één persoon oudsten.
Pero la naturaleza alrededor Barrang Lompo ha comenzado a cambiar, dice el Sr. Hasbi, una persona ancianos de la aldea.

Wie het water drinkt dat ik hem geef, zegt de Heer… krijgt een bron in zich die het eeuwige leven schenkt.
Quién beba el agua que le daré", dijo el Señor…"… tendrá una fuente dentro de sí que brotará de vida eterna".

boter laten draaien," zegt de heer Johnson.
convertiría efectivamente la crema en algo como mantequilla", dice el Sr. Johnson.

Want"de mens leeft niet van brood alleen, zegt de Heer, maar van ieder woord dat uit de mond van God komt.".
Porque"no solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que procede de la boca de Dios", dijo el Señor.

Een diepgaande structurele crisis, zegt de heer Wolf; overdreven belastingdruk, zegt de heer Cassidy.
La crisis estructural profunda, dice el Sr. Wolf, la carga fiscal excesiva, dice el Sr. Cassidy.

Vanaf dat moment zal ik hen niet meer genadig zijn”, zegt de Heer der heerscharen.
Y desde ese momento no tendré más misericordia con ellos”, dijo el Señor de los espíritus.

Het was voor onze medewerkers erg eenvoudig om aan het gebruik van de nieuwe vaatwasmachine te wennen”, zegt de heer Giovanni.
Para nuestros empleados ha sido muy fácil acostumbrarse al uso del nuevo lavavajillas», dice el sr. Giovanni.

Dit is het Brood, dat uit de hemel nederdaalt,' zegt de Heer.
Este es el pan que descendió del Cielo", dijo el Señor.

Het was echt teamwerk, het soort prettige samenwerking waar Premier Tech als een van de samenwerkende partners trots op is," zegt de heer D'Amours.
Fue trabajo en equipo de verdad, el tipo de asociación en la cual Premier Tech se enorgullece en pertenecer” dice el Sr. D'amours.

Verlaat alles en geef het aan de armen”, zegt de Heer tot de jongeman.
Deja todo, dáselo a los pobres", dijo el Señor a aquel joven.

Taal- een zeer persoonlijke zaak,"- zegt de heer Dzhuola in Scientific American.
Idioma- una cosa muy personal,"- dice el Sr. Dzhuola en Scientific American.

En Ik zal van dan af aan geen genade meer met hen hebben, zegt de Heer der Geesten.
Y desde ese momento no tendré más misericordia con ellos”, dijo el Señor de los espíritus.

Zelfs de dapperste helden zullen op die dag naakt wegvluchten, zegt de Heer.
En aquel día huirá desnudo aun el más valiente de los guerreros, afirma el SEÑOR.”.