ZEGT DE SCHRIFT - vertaling in Spaans

• dice la escritura
• dicen las escrituras

Voorbeelden van het gebruik van Zegt de schrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toch zegt de Schrift:'Het woord is vlak bij,
La Escritura dice:«La palabra está cerca de ti:

Waar de boom naar overhelt, dat is de wijze waarop hij valt", zegt de Schrift.
Para donde el árbol se inclina, para ese lado se cae," la Escritura dice.

Zij zijn dood', zegt de Schrift van de martelaren, en ze zijn gesteld in een eeuwig leven,
Están muertos”, dice la Escritura respecto de los mártires, y han sido llevados a una vida eterna,

waarom zegt de Schrift dan dat zij het moet dragen wanneer zij “bidt of profeteert”?
entonces¿por qué dicen las Escrituras que ella ha de usarla para“orar o profetizar”?

Daarnaast zegt de Schrift dat de Vader zijn Zoon heeft vertrouwd met alle dingen “want in Hem woont al de volheid der godheid lichamelijk”(Kolossenzen 2:9).
Además, la Escritura dice que el Padre ha confiado a su Hijo con todas las cosas:"En él habita toda la plenitud de la Divinidad corporal"(Colosenses 2:9).

Broeders en zusters, dit zegt de Schrift: 'Het woord is vlak bij,
Hermanos: La Escritura afirma: Muy a tu alcance,

(Wat zegt de Schrift over de hel?),„aangezien zij denken
(¿Qué dicen las Escrituras sobre el infierno?),“puesto que creen

Wat zeggen de Schriften?
¿Qué dicen las escrituras?

Wat deze aarde betreft, zeggen de Schriften dat het scheppingswerk voltooid was.
En lo que respecta a esta tierra, las Escrituras declaran que la obra de la creación ha sido terminada.

Daarom zeggen de Schriften dat Hij de goddelijke waarheid vertegenwoordigt('het Woord is vlees geworden',
Por eso los escritos dicen que Él representa la verdad divina("el Verbo se hizo carne",

“dan” zullen zij gereinigd worden, en niet daarvoor, zeggen de Schriften.
mismos una nación y un reino“entonces” y no antes ellos serán limpiados, dicen las Escrituras.

In feite zeggen de Schriften dat er in wezen een huwelijk is tussen de Heer
De hecho, los Escritos dicen que hay en esencia un matrimonio entre el Señor

Want wat zegt de Schrift?
Porque¿qué dice la Escritura?

Maar wat zegt de Schrift?
Mas¿qué dice la Escritura?

Wat zegt de Schrift echter?
¿qué dice la Escritura?

Wat zegt de Schrift?"?
¿Qué, pues, diremos?

Gal 4:30 Maar wat zegt de Schrift?
Gál 4:30 Pero¿qué dice la Escritura?

Gal 4:30 Maar wat zegt de Schrift?
Gál 4:30 Mas¿qué dice la Escritura?

Ga 4:30 Maar wat zegt de Schrift?
Gálatas 4:30 Mas¿qué dice la Escritura?

Maar wat zegt de Schrift?
Pero,¿de qué viña?