HEEFT DE VROUW - vertaling in Spaans

• mujer tiene
• esposa tiene
• mujer ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de volgende morgen had de vrouw een neus.
Y a la mañana siguiente la mujer tenía nariz.

Volgens mij had de vrouw bruin haar.
Creo que la mujer tenía pelo marrón.

IJsland heeft de mooiste vrouwen van de wereld.
Islandia tiene a las mujeres más hermosas del mundo.

IJsland heeft de heetste vrouwen ter wereld.
Islandia tiene las mujeres más calientes de todo el mundo.

Die avond hadden de vrouwen moeite met in slaap vallen.
Esa noche, las dos mujeres tuvieron problemas para dormir.

En dat hebben de vrouwen.
Y las mujeres la tienen.

In de Evangelies daarentegen hebben de vrouwen een fundamentele eersterangsrol.
En los Evangelios, por el contrario, las mujeres tienen un papel primario, fundamental.

Die avond hadden de vrouwen moeite met in slaap vallen.
Esa noche, ambas mujeres tuvieron problemas para dormirse.

Wat hebben de vrouwen van jullie kwadrant toch?
¿qué pasa con las mujeres de tu cuadrante?

Als u in de evolutie gelooft, dan had de vrouw van een apin gekomen.'.
Si tú crees en la evolución, la mujer tuvo que venir de una simia.

Volgens het rapport had de vrouw lupus en nam ze medicijnen om haar immuunsysteem te onderdrukken, waardoor ze vatbaarder werd voor infectieziekten, waaronder tuberculose.
Según el informe, la mujer tenía lupus y estaba tomando medicamentos para suprimir su sistema inmunológico, lo que la hacía más susceptible a las enfermedades infecciosas, incluida la tuberculosis.

Toen God in den beginne de mens schiep, had de vrouw er niets mee te maken.
Cuando Dios hizo al hombre en el principio, la mujer no tuvo nada que ver con ello.

Onlangs, hebben de vrouwen van gelijkaardige niveaus van onderwijs
Recientemente, las mujeres han estado disfrutando de niveles de educación

Ten eerste hebben de vrouwtjes alleen de stamper
Primero, las hembras tienen solo el pistilo,

Traditioneel, hebben de vrouwen minder onderwijs en werkgelegenheidskansen gehad in vergelijking met mannen in het verleden.
Tradicionalmente, las mujeres han tenido menos posibilidades educativas y de empleo comparadas a los hombres en el pasado.

Zo hebben de vrouwen bloeden van een maand, maar zijn nog steeds steriel.
Por lo tanto las mujeres tienen sangrado de un mes, pero siguen siendo estéril.

Een studie had de vrouwen ongeveer 10 gram varkensvlees of vis collageen laten eten(vergeet niet
Un estudio hizo que las mujeres comieran alrededor de 10 gramos de colágeno de cerdo o de pescado(recuerda que el colágeno es el componente

Hoewel Men's Street niet uitsluitend voor heren is hebben de vrouwen ook een naar hen vernoemde plaats: “Ladies Market”.
Aunque la calle de los hombres no se limita a los hombres, las mujeres tienen su propio mercado nocturno llamado“Ladies'Market”.

Inderdaad hebben de meeste vrouwen direct of indirect een man gekend die niet oprecht was
De hecho la mayoría de las mujeres han experimentado directa o indirectamente a un hombre que no era sincero,

Maar helaas voor hem hebben de meeste vrouwen al kinderen en kunnen hem niet helpen.
Pero lamentablemente la mayoría de las hembras tienen hijos y no le pueden ayudar.