ZEIDE TOT HEM - vertaling in Duits

• sprach zu ihm
• sagte zu ihm
• antwortete ihm
• spricht zu ihm

Voorbeelden van het gebruik van Zeide tot hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de engel zeide tot hem.
Aber der Engel sprach zu ihm.

En een uit de schare zeide tot Hem.
Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm.

het hoofd, en zeide tot hem.
den Vornehmsten, und sprach zu ihm.

En de koning riep Jojada, het hoofd, en zeide tot hem.
Da rief der König den Hohenpriester Jojada und sprach zu ihm.

Maar de engel zeide tot hem.
Der Engel aber sprach zu ihm.

Zo kwam Gad tot David, en maakte het hem bekend, en zeide tot hem.
Gad kam zu David und sagte es ihm an und sprach zu ihm.

Jael nu ging uit, Sisera tegemoet, en zeide tot hem.
Jael aber ging heraus, Sisera entgegen, und sprach zu ihm.

En de overste ging erheen en zeide tot hem.
Der Oberste aber kam herzu und sprach zu ihm.

En hij zeide tot hem: Zie, hier ben ik!
Er aber antwortete ihm: Hie bin ich!

Hij zeide tot hem ten derden maal.
Er fragte ihn noch ein drittes Mal.

En Hij zeide tot hem: Wat is in de wet geschreven?
Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben?

En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.
Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geurteilt.

En Jezus zeide tot hem: Waarom noemt gij Mij goed?
Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut?

En Jezus zeide tot hem: Ga heen,
Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin;

En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.
Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet.

En Salomo zeide tot hem: Ga heen naar uw huis.
Salomo aber sprach zu ihm: Geh in dein Haus! Hören 1.

Jezus zeide tot hem: Omdat gij Mij gezien hebt,
Sagte ihm Jesus, haben Sie geglaubt,

En Elisa zeide tot hem: Neem een boog en pijlen!
Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile!

En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed?
Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut?

Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed?
Er aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut?