Voorbeelden van het gebruik van Mozes zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En(gedenk de tijd) toen Mozes zeide tot zijn dienaar:"Ik zal het niet opgeven
Und als Musa zu seinem Burschen sagte:"Ich lasse nicht ab, bis ich die Stelle erreicht habe,En Mozes zeide tot den HEERE: Zo zullen het de Egyptenaars horen;
Num 14:13 Mose aber sprach zu dem HErrn: So werden's die Ägypter hören;En Mozes zeide: Deze zaak,
Da sprach Mose: Das ist's,Mozes zeide: Gisp mij niet,
Er(Musa) sagte:"Belange mich nicht dafür,En Mozes zeide tot Aaron: Neem het wierookvat,
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die PfanneEn Mozes zeide tot Aaron: Nader tot het altaar,
Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum AltarMozes zeide tot zijn volk: Vraag God om ondersteuning
Mose sagte zu seinem Volk:«Sucht Hilfe bei Gott,Mozes zeide tot zijn volk: Vraag God om ondersteuning
En Mozes zeide tot de HEERE: Waarom hebt Gij aan Uw knecht kwalijk gedaan,
Und Mose sprach zu dem HERRN: Warum bekümmerst du deinen Knecht? und warum finde ich nicht Gnade vor deinen Augen,En Mozes zeide: O Heer!
Und Mose sagte:«Unser Herr,En Mozes zeide: Mijn Heer weet het beste,
Und Musa sagte:"Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen,Doch Mozes zeide tot Farao: Heb de eer boven mij!
Mose sprach: Habe du die Ehre vor mirEn Mozes zeide: Mijn Heer weet het beste,
Und Moses sagte:"Mein Herr weiß am besten,En Mozes zeide tot zijn volk: Waarlijk, ik heb toevlucht tot mijn Heer
Und Musa sagte:"Gewiß, ich suchte Schutz bei meinem HERRNEn Mozes zeide tot Aaron: Neem het wierookvat,
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die PfanneMozes zeide tot zijn volk: Vraag God om ondersteuning
Musa sagte zu seinem Volk:"Sucht Hilfe bei Allah,En Mozes zeide tot het volk: Vreest niet, want God is gekomen,
Aber nicht rede Gott mit uns! Sonst sterben wir." 20 Da sprach Moses zum Volke:"Habt keine Furcht!Mozes zeide tot zijn volk: Gij hebt uwe zielen door dit kalf verontreinigd,
Und da sagte Moses zu seinen Leuten:"O meine Leute! Ihr habt auf euch selbst eine schwere Schuld geladen,En Mozes zeide tot het volk: Vreest niet,
Da sagte Mose zum Volk: Fürchtet euch nicht!Mozes zeide tot zijn volk: Vraag God om ondersteuning
Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an
