ZESDE ALINEA - vertaling in Duits

• Unterabsatz 6
• Absatz 6
• sechster Unterabsatz
• sechste Absatz

Voorbeelden van het gebruik van Zesde alinea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de zesde alinea worden de volgende woorden toegevoegd: “en daarvan een kopie te maken”.
Am Ende von Absatz 6 wird die folgende Wortfolge angefügt:"und gegebenenfalls eine Kopie davon anzufertigen.

De percentages die moeten worden berekend van de in lid 3, zesde alinea, en lid 4, zesde alinea, bedoelde gedeelten,
Die Prozentsätze, die auf die in Absatz 3 Unterabsatz 6 und Absatz 4 Unterabsatz 6 genannten Stufen anzuwenden sind,

Volgens artikel 225 A, zesde alinea, van het EG‑Verdrag zijn de bepalingen in het statuut van het Hof van Justitie ook van toepassing op de rechterlijke kamers, tenzij in het besluit tot instelling van een kamer iets anders is bepaald.
Soweit in den Beschlüssen über ihre Bildung nichts anderes vorgesehen ist, findet gemäß Artikel 225a Absatz 6 EGV die Satzung des Gerichtshofs auf die gerichtlichen Kammern Anwendung.

In afwijking van artikel 7, lid 4, zesde alinea, en artikel 52, lid 1, wordt de beroepsactiviteit uitgeoefend onder de beroepstitel
Abweichend von Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 6 und Artikel 52 Absatz 1 wird die Berufstätigkeit unter der Berufsbezeichnung des Herkunftsmitgliedstaats ausgeübt,

De percentages die moeten worden berekend van de in lid 3, zesde alinea, en lid 4, zesde alinea, bedoelde gedeelten,
Die Prozentsätze, die auf die in Absatz 3 Unterabsatz 6 und Absatz 4 Unterabsatz 6 genannten Stufen anzuwenden sind,

Ingevolge artikel 257, zesde alinea, VWEU, artikel 64 van het Statuut
Nach Artikel 257 Absatz 6 AEUV, Artikel 64 der Satzung

lid 1, eerste en zesde alinea, wordt"artikel 25, lid 2" vervangen door"artikel 25, lid 3.
Artikel 4 Absatz 1, erster und sechster Unterabsatz, wird„Artikel 25 Absatz 2“ durch Artikel 25 Absatz 3“ ersetzt.

de bepalingen van het statuut van het Hof van Justitie volgens artikel 225 A, zesde alinea, van het EG‑Verdrag ook op de rechterlijke kamers van toepassing.
Kammer nichts anderes vorsieht, finden gemäß Artikel 225a Absatz 6 EGV die den Gerichtshof betreffenden Bestimmungen des EG-Vertrags und die Satzung des Gerichtshofs auch auf die gerichtlichen Kammern Anwendung.

derde alinea, 17 en 18, zesde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
die Artikel 9 bis 13, 16 Absatz 3, 17 und 18 Absatz 6 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle

derde alinea, en lid 5, vijfde en zesde alinea.
Absatz 5 fünfter und sechster Unterabsatz der Grundverordnung angepaßt werden.

bedoeld in artikel 3, lid 2, vijfde en zesde alinea, van Verordening(EEG) nr. 3950/92.
der unbeschadet der Einhaltung der Gesamtmenge gemäß Artikel 3 Absatz 2 fünfter und sechster Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 3950/92 demjenigen entspricht, der auf die ihre Tätigkeit ausübenden Erzeuger angewendet wird.

Iedere partij kan, ook na het verstrijken van de in artikel 263, zesde alinea bedoelde termijn, naar aanleiding van een geschil
Ungeachtet des Ablaufs der in Artikel 263 Absatz 6 genannten Frist kann jede Partei in einem Rechtsstreit,

in bijlage XII, deel VI, zesde alinea, onder a, op basis van de door de lidstaten aan de Commissie toe te sturen indicatieve lijsten van producten die volgens de lidstaten op hun grondgebied overeenstemmen met de producten als bedoeld in bijlage XII, deel III, punt 5, tweede alinea, en in bijlage XII, deel VI, zesde alinea, onder a;
Anhang XII Teil VI Absatz 6 Buchstabe a auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten vorläufigen Verzeichnisse der Erzeugnisse, die nach Ansicht der Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Erzeugnissen gemäß Anhang XII Teil III Nummer 5 Unterabsatz 2 und Anhang XII Teil VI Absatz 6 Buchstabe a entsprechen;

lid 5, vijfde en zesde alinea, van de basisverordening delen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de Commissie, vóór 15 januari van elk jaar, de totale hoeveelheden mede die zij voor vroegere gebruikers van de regeling hebben gereserveerd, onderverdeeld naar categorie en derde land, alsmede de hoeveelheden waarvan afstand is gedaan.
dritter Unterabsatz sowie Absatz 5 fünfter und sechster Unterabsatz der Grundverordnung angepaßt worden sind.

in bijlage XII bis, deel VI, zesde alinea, onder a, op basis van de door de lidstaten aan de Commissie toe te sturen indicatieve lijsten van producten die volgens de lidstaten op hun grondgebied overeenstemmen met de producten als bedoeld in bijlage XII bis, deel III, punt 5, tweede alinea, en in bijlage XII bis, deel VI, zesde alinea, onder a;
Anhang XIIa Teil VI Absatz 6 Buchstabe a auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten vorläufigen Verzeichnisse der Erzeugnisse, die nach Ansicht der Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Erzeugnissen gemäß Anhang XIIa Teil III Nummer 5 Absatz 2 und Anhang XIIa Teil VI Absatz 6 Buchstabe a entsprechen;

Lid 1, tweede en zesde alinea.
Absatz 1 Unterabsätze 2 und 6.

In punt 1.1. wordt de volgende, zesde alinea toegevoegd.
In Absatz 1.1 wird der folgende sechste Unterabsatz hinzugefügt.

Lid 3, onder d, vierde, vijfde en zesde alinea.
Absatz 3 Buch stabe d Unter absätze 4, 5 und 6.

Artikel 28, lid 6, vijfde en zesde alinea.
Artikel 28 Absatz 6 Unterabsätze 5 und 6.

Artikel 8, lid 2, onder c, vijfde en zesde alinea.
Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsätze 5 und 6.