ZIJ GINGEN - vertaling in Duits

• sie gingen
• sie fuhren
• zogen sie
• sie kamen
• sie flogen
• sie betraten
• sie sind

Voorbeelden van het gebruik van Zij gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij gingen naar binnen en hij ging omhoog
Sie gehen rein, er geht rauf,

En zij gingen in de avond huilend naar hun vader.
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.

Zij gingen met Max's bedrijf
Und dann gingen sie zu Max Firma über,

En zij gingen volgens mij naar het noorden. Naar Ghoryan.
Ich glaube, er ging nach Norden, nach Kunar.

Zij gingen over eenvoudige dingen
Sie würden die einfachen Dinge,

Zij gingen in december 2005 met hun onderzoeksanalyse naar de media.
Im Dezember 2005 traten sie mit ihren Untersuchungsergebnissen an die Öffentlichkeit.

Zij gingen uit elkaar toen hij drie jaar oud was.
Sie ließen sich scheiden, als er drei Jahre alt war.

Zij gingen naar Frankrijk.
Sie emigrierten nach Frankreich.

Toen maakten zij zich op, en zij gingen naar Zif voor het aangezicht van Saul.
Und sie machten sich auf und gingen vor Saul her nach Sif.

En zij gingen allen om beschreven te worden,
Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe,

Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden;
Wenn sie gingen, so liefen sie nach ihren vier Seiten hin;

En zij gingen beiden uit naar het veld.
Und gingen beide hinaus aufs Feld.

Zij gingen achteruit en vielen op de grond.
Wichen sie zurück und fielen zu Boden.

En zij gingen allen op reis om zich te laten inschrijven in de eigen stad.
Und jedermann ging, dass er sich schätzen lieûe, ein jeglicher in seine Stadt.

Zij gingen net weg.
Sie wollten gerade gehen.

Zij gingen vier maanden na mijn broers dood op de fles.
Sie schloss nach dem Tod meines Bruders vier Monate lang.

Zij gingen naar feestjes, ik niet.
Sie wurden auf Partys eingeladen

Zij gingen dus den schat verplaatsen!
So wollten sie also heute den Schatz vergraben!

Nou, ik denk dat we gaan." Zij gingen uit, en er was een behoorlijk solide stilte.
Na, dann, denke ich, dass wir gehen." Sie gingen hinaus, und es gab eine ziemlich solide Stille.

En zij gingen heen, en vonden het veulen gebonden bij de deur,
Sie gingen hin und fanden das Füllen gebunden an die Tür,