ZIJ GINGEN - vertaling in Frans

• ils sont allés
• ils passèrent
• ils marchaient
• ils entrèrent
• ils se rendirent

Voorbeelden van het gebruik van Zij gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kwam ook met zijn broederen, en zij gingen over in Sichem; en de burgeren van Sichem verlieten zich op hem.
vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.

Zij gingen onveranderlijk oostwaarts,
Ils marchaient toujours vers le soleil levant,

Zij gingen en gaan heel ver om alles te verbergen
Ils sont allés très loin pour cacher

Zij gingen een appartementsgebouw binnen in Kirjat Sjmona en vermoordden alle achttien aanwezige burgers, inclusief negen kinderen.
Ils entrèrent dans un immeuble et tuèrent les dix-huit occupants dont neuf enfants, tous civils.

Ze dragen uniformen als zij gingen,… en zij slecht waren, was het 1979.
Ils portent des uniformes quand ils marchaient,… et était mauvais, c'était 1979.

was het onmogelijk om dat te zeggen), en zij gingen op voor enige tijd in stilte.
il était impossible de dire laquelle), et ils sont allés sur le pour certains tout en silence.

En zij gingen in het huis huns gods,
Et ils entrèrent dans la maison de leur Dieu,

de prediking van het goede nieuws van het bericht, als zij gingen.
prêchant les bonnes nouvelles du message comme ils sont allés.

En zij gingen in het huis huns gods,
Ils entrèrent dans la maison de leur dieu,

Zelfs zulke zeldzame soorten zoals de kruisboogschieten- en zij gingen naar sport games online.
Même des espèces rares comme le tir à l'arbalète- et ils sont allés à des jeux de sport en ligne.

Ze hebben nooit hun gevoel voor balans tijdens of na de oorlog verloren en zij gingen op zich te verzetten tegen het nazisme.
Ils n'ont jamais perdu leur sens de l'équilibre pendant ou après la guerre et ils sont allés à s'opposer nazisme.

Net als Dathan wisten zij niet waarheen zij gingen, en gaven er zo weinig om als hun kuddes.
Comme Dathan ils ignoraient où ils allaient, et ne s'en souciaient pas plus que leurs bêtes.

En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op,
Ils s'approchèrent et le réveillèrent, en disant:

Zij gingen zelfs zover
Ils allaient jusqu'à affirmer

En zij gingen haastig en vonden Maria
Ils y allèrent en hâte et trouvèrent Marie,

En zij gingen heen om haar te begraven; doch zij vonden niet van haar,
Ils allèrent pour l'enterrer; mais ils ne trouvèrent d'elle

En zij gingen tot aan den ingang van Gedor tot het oosten des dals,
Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée,

Zij gingen dus terug naar de rivier,
Alors elles descendirent à la rivière et lui parlèrent,

En Saul deed zich voor, en zij gingen beiden, hij en Samuel, in het buitenland uit.
Et Saul a surgi, et ils sont sortis chacun d'eux, lui et Samuel, à l'étranger.

Zij gingen over de vijver in de richting van Fair Haven,
Ils ont passé sur l'étang vers Fair Haven,