ZIJ IS ZO - vertaling in Duits

• sie ist so
• sie ist echt

Voorbeelden van het gebruik van Zij is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is zo m'n type.
Die ist voll mein Typ.

En zij is zo trots op je.
Und sie ist wahnsinnig stolz auf dich.

En Bibi, zij is zo vriendelijk en opgewekt.
Und Bibi ist so freundlich und blubberig.

Zij is zo raar.
Die ist so durchgeknallt.

Zij is zo gaaf.
Diese Frau ist so unglaublich cool.

Zij is zo nep.
Der ist so ein Angeber.

alleen de rijken dat krijgen… maar zij is zo arm als de mieren.
nur die Reichen bekommen sie, aber sie ist sehr arm.

Oh, zij waren zo klein toen zij werden geboren. Tweeling meisjes.
Oh, sie waren so… sie waren winzig als sie geboren wurden.

Zij zijn zo gigantisch, zij zijn letterlijk overal.
Sie sind so groß, dass sie überall sind..

Maar zij was zo dodelijk… als haar schoonheid.
Aber sie war so gefährlich… wie sie schön war..

Maar zij was zo cool.
Aber sie war so cool.

En zij zijn zo ongelofelijk mooi.
Und sie sind so wunderschön.

Zij was zo mooi.
War unglaublich schön.

Zij was zo bemoedigend, dat ik zei.
Sie war so ermutigend, dass ich sagte.

Zij was zo zuiver dat ze uit haar zuiverheid geboorte gaf aan Shri Christus.
Sie war so rein, dass Sie mit Ihrer Reinheit Shri Christus gebar.

Zij waren zo slim niet mee te gaan.
Die waren so schlau, gar nicht erst mitzukommen.

Zij was zo bevlogen.
Sie hatte dieses Feuer.

Fabuleus. Zij waren zo.
Ich meine, sie waren so.

Ik sprak met Lady Cunards dochter en zij was zo grafisch dat ik zowat flauw viel.
Sie war so deutlich, dass ich fast in Ohnmacht fiel.

Zij was zo gelukkig.
Sie war so fröhlich.