ZIJ STAAT - vertaling in Duits

• sie steht
• sie ist
• sie unterstützt

Voorbeelden van het gebruik van Zij staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij staat voor alles wat jij veracht.
Sie steht für alles, was du verachtest.

Zij staat op je computer.
Sie ist auf deinem Computer.

Zij staat aan de kant van de engelen hier.
Sie steht hier auf der Seite der Engeln.

Zij staat aan onze kant.
Sie ist auf unserer Seite.

Iedereen werkt hard en zij staat daar maar.
Alle bemühen sich, aber sie steht einfach nur da.

Zij staat op de verkeerde.
Sie ist hier falsch.

Zij staat niet op mijn lijst, en jij ook niet.
Sie ist nicht auf der Liste.

Godverdomme. Zij staat nog aan onze kant.
Sie ist noch auf unserer Seite. Gottverdammt.

Ik ben op een begrafenis, zij staat naast me en ik panikeer weer.
Bei seiner Beerdigung steht sie bei mir. Ich bekomme wieder Panik.

Zij staat niet op mijn list.
Sie war nicht auf meiner Liste.

Zij staat erop.
Sie war drauf.

Zij staat al in de schijnwerpers,
Sie stand schon im Rampenlicht,

Zij staat tussen jou en een perfect alibi.
Sie stand als Einzige zwischen Ihnen und einem perfekten Alibi.

Langs de wegen en op kruisingen, waar zij staat;
Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.

Zij staat datgene wat we willen in de weg?
Sie ist ein Hindernis bei der Sache, die wir wirklich wollen. Und das wäre?.

Zij staat nu ook op m'n lijstje.
Und jetzt steht auch Dakota auf der Liste.

Zij staat voor de ondergang van Europa.
Wofür sie steht, ist der Untergang Europas.

Zij staat niet in het boek.
Sie findest du nicht in dem Buch.

Zij staat een nier af.
Sie gibt dir eine Niere.

Zij staat in de weg.- Wacht.
Warte, sie ist im Weg.