ZORG ER - vertaling in Duits

• stellen sie sicher
• achten sie darauf
• vergewissern sie sich
• sorg dafür
• sorge dafür
• dafür sorgen
• sehen sie
• werde sicherstellen

Voorbeelden van het gebruik van Zorg er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg er ook voor dat uw dealer geeft u een goede garantie.
Auch dafür sorgen, dass Ihr Händler gibt Ihnen eine gute Garantie.

Zorg er nu voor dat je gasten veilig thuiskomen.
Jetzt sorge dafür, dass deine Gäste sicher nach Hause kommen.

Zorg er als laatste voor dat /etc/make. conf en /etc/src.
Stellen Sie sicher, dass /etc/make. conf und /etc/src.

Goed gedaan. Zorg er altijd voor dat zij naar jou moeten komen.
Gut gemacht. Immer dafür sorgen, dass sie zu dir kommen müssen.

Zorg er voor dat hij alles opeet.
Und sorge dafür, dass er alles auffrisst.

Zorg er voor dat er niets in kan vallen.
Stellen Sie sicher, dass nichts hineinfallen kann.

Ik zorg er voor dat ze niets aanraakt.
Ich sorge dafür, dass sie nichts anstellt.

Zorg er voor dat de elektrische tandenborstel voldoende is opgeladen.
Stellen Sie sicher, dass die elektrische Zahnbürste ausreichend aufgeladen ist.

Ik zorg er voor dat alles perfect verloopt.
Ich sorge dafür, dass alle froh und zufrieden sind, oui.

Zorg er voor dat u/uw kind de gehele vaccinatiekuur van twee injecties voltooit.
Stellen Sie sicher, dass Sie/Ihr Kind die gesamte Impfserie von 2 Impfungen abschließen/abschließt.

Ik zorg er voor dat die pagina's naar hier komen.
Ich sorge dafür, dass diese Seiten hierher kommen.

Zorg er voor dat mijn broer niet kan terugkeren!
Sorge dafür, dass mein Bruder nicht zurückkehrt!

Zorg er voor dat de FBI zich houdt aan de deal met Neal.
Sorge dafür, dass das FBI den Deal mit Neal einhält.

Maar, zorg er wel voor dat ze weten dat het niet gratis is.
Aber man stelle sicher, dass dieses seinen Preis hat.

Zorg er voor dat het ganse team zijn dankbaarheid uit.
Sorge dafür, dass dem ganzen Team Dank ausgesprochen wird.

Zorg er voor dat we al zijn film hebben.
Sorgen Sie dafür, dass wir seinen Film haben, Higueras.

Zorg er voor dat alles goed gaat.
Sorge dafür, dass alles in Ordnung ist.

Ik zorg er zolang voor als ik kan.
Ich werde es pflegen, so lange es geht.

Zorg er maar voor dat het niet meer gebeurd.
Sieh nur zu, dass es nie wieder vorkommt.

Zorg er voor dat de schoonmaakploegen klaar zijn.
Sorgen Sie dafür, dass die Aufräum-Crews bereit sind.