ZOU 'T - vertaling in Duits

• würde es
• sollte es
• könnte es
• wollte es
• es wohl
• meinst du es
• würdest es
• würden es
• wird es
• soll es

Voorbeelden van het gebruik van Zou 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou 't niet echt doen.
Ich wollte es nicht tun.

Hoe zou 't zijn om geld voor 'n boot te hebben?
Wie wäre es wohl ein Boot zu haben?

Zou 't met MMF te maken hebben?
Meinst du, es könnte mit der MMF zu tun haben?

Ik zou 't overal ondergronds voor je kunnen verkopen.
Ich könnte es für dich überall unter der Hand verkaufen.

Je zou 't me toch niet vertellen.
Sie würden es mir sowieso nicht sagen.

Je zou 't niet geloofd hebben.
Du würdest es nicht glauben.

M'n ma zou 't doen, maar heeft afgezegd vanwege griep.
Meine Mutter sollte es tun, aber sie hat gerade abgesagt.

Ik zou 't niet weten.
Ich würde es nicht wissen.

Een neef van de gouverneur zou 't begraven in de woestijn.
Der Cousin eines Gouverneurs wollte es in der Wüste vergraben.

De hele wereld zou 't weten. Maar hij komt niet opdagen.
Die ganze Welt wird es wissen, aber nun traut sich der Bursche nicht.

Je zou 't jezelf nooit vergeven
Sie würden es sich nie verzeihen,

Je zou 't wel graag willen, hè?
Aber wünschen würdest es dir schon, oder?

Wie zou 't zijn?
Welche könnte es wohl sein?

Waarom zou 't in de gym beter gaan
Warum sollte es im Fitnesscenter besser laufen

Hij zou 't nooit verkopen.
Er würde es niemals verkaufen.

Ik zou 't zelf doen.
Ich wollte es selbst machen.

Wie zou 't anders kunnen zijn?
Wer soll es denn sonst sein?

Je zou 't proberen.
Sie würden es versuchen.

Je zou 't vreselijk vinden.
Du würdest es hassen.

Wat zou 't zijn?
Was könnte es sein,?