ZOU 'T - vertaling in Engels

• it would
• it will
• it might
• think it
• i wonder if it
• is it
• should it
• maybe it

Voorbeelden van het gebruik van Zou 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zou 't waar zijn?
Think it's true?

Maar als het werkt, zou 't alles verduidelijken.
But if it works my way, it might clear everything up.

Zou 't catastrofaal zijn voor vele mensen.
It would be catastrophic for many people.

Zou 't te laat zijn om te gaan?
I wonder if it's too late to go over there?

Zou 't het lot zijn?
Maybe it's fate?

Als je hier wat had gemaakt van je leven, zou 't anders zijn.
If you weren't wasting your life here, it might be different.

Zou 't dat ze die brand zelf heeft aangestoken?
Is it possible she started that fire on purpose?

Nee, waarom zou 't?
No, why should it?

Eigenlijk zou 't goed zijn. Nee, nee.
No, it would be good.

Als ik wachtte, zou 't voorbij zijn.
If I waited, it might be gone forever.

Zo zou 't in 't echte leven ook gaan.
That's the way it would happen in real life.

Zou 't catastrofaal zijn voor vele mensen.
It would be catastrophic. For many.

Als het rijmde, zou 't met moord rijmen.
If it rhymed, it would rhyme with murder.

Op papier zou 't ook werken.
I think it would work great in print, too.

Zou 't bij Rita ook werken?
I wonder if it would work on rita?

Als ik nu zou sterven, zou 't goed zijn.
If I died right now it would be OK.

Moet dat?- Ik zou 't erg vinden.
Should I? It would worry me.

Vijf jaar geleden zou 't $20.
Five years ago, it would have cost $20,000.

Vijf jaar geleden zou 't $20.
Five years ago, it would have cost 20 grand.

Vijf jaar geleden zou 't $20.
It would have cost 20 grand. Five years ago.