ZULKE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• solche Probleme

Voorbeelden van het gebruik van Zulke problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot slot een paar woorden over zulke problemen als allergisch eczeem,
Abschließend ein paar Worte über solche Probleme, wie allergisches Ekzem,

En ouders moeten zulke problemen niet vergeten
Und die Eltern sollten solche Probleme nicht vergessen, wie die Bisse von Bienen,

Echter, als je in staat bent werkelijk zulke problemen op te lossen, zal het niet op grote schaal toegestaan worden.
Wenn du aber solche Probleme wirklich lösen kannst, dann geht es nicht mehr, sie in großem Ausmaß zu lösen.

Als de iPhone-gerelateerde onderwerpen zijn zeer ernstig, dan zulke problemen kunnen worden opgelost door het opnieuw installeren en volledig afvegen de inrichting.
Wenn das iPhone Fragen sind sehr ernst, dann können solche Probleme durch eine Neuinstallation und das Gerät vollständig Abwischen gelöst werden.

Onze nieuwe premier, de heer Cameron, kan zulke problemen echter in één klap oplossen,
Solche Probleme können jedoch,

De Commissie is nu aan het werken aan activity based budgeting waarmee we zulke problemen kunnen voorkomen.
Die Kommission arbeitet derzeit am activity based budgeting, womit wir solche Probleme umgehen können.

Als je in zulke problemen, geen behoefte om angstig te zijn
Wenn Sie in einem solchen Schwierigkeiten sind, keine Notwendigkeit,

Remo PST Repairing Tool zal alle zulke problemen met Outlook PST op een veilige
Remo PST Repairing Tool wird alle diese Probleme mit Outlook PST sicher

De burgers verwachten van de politici dat ze zulke problemen aanpakken en oplossingen voorleggen,
Es gibt eine Erwartung der Bevölkerung an die Politik, daß solche Probleme aufgegriffen werden,

Zodat de baby zulke problemen niet heeft, heb je dat
Damit das Baby solche Probleme nicht hat, brauchen Siezunächst Mütter,

Ze zouden deze zaak moeten aangrijpen om te laten zien dat zulke problemen het gevolg zijn van het uitblijven van het sociale Europa.
Sie sollten den Ball im Flug aufgreifen und beweisen, daß ohne das soziale Europa derartige Probleme auftauchen, denn es handelt sich um ein Problem der Harmonisierung des Arbeitsrechts

de bestaande verdragen ons niet de nodige middelen aan de hand hebben gedaan om zulke problemen aan te pakken.
müssen wir erkennen, dass die bestehenden Verträge keine ausreichende Grundlage für die Lösung dieser Probleme boten.

Wij moeten ons eens grondig bezinnen op de vraag hoe wij zulke problemen in de toekomst moeten aanpakken.
hier muß man sich einmal langfristig überlegen, wie man mit solchen Problemen in Zukunft umgeht.

de situatie minder controleerbaar kan maken, tenzij zulke problemen worden voorzien en voorkomen.
das Verantwor tungs gefühl beeinträchtigen, wenn diese Probleme nicht vorausgesehen und umgangen werden.

Niet zulke problemen.
Nicht solche.

Niet zulke problemen.
Nicht in solchen.

Zulke problemen willen we niet.
Kanwal, wir wollen keinen Ärger.

Ik zit in zulke problemen.
Ich sitze so in der Scheiße!

Heeft nog iemand anders zulke problemen?
Hat sonst jemand solche Probleme?

Met name voor iemand met zulke problemen.
Harte Arbeit für jemanden mit Problemen wie deinen.