BENT ERIN GESLAAGD - vertaling in Engels

• managed
• have succeeded in

Voorbeelden van het gebruik van Bent erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent erin geslaagd de pers te halen om te praten over het denkbeeldig bewijs op het lichaam van het slachtoffer.
You have succeeded in getting the press to talk about the imaginary evidence on the victim's body.

Je bent erin geslaagd je weg te vinden, in je eigen kleine bed afgelopen nacht.
You managed to find your way into your own little bed last night.

Mijnheer de scheidend voorzitter van de Raad, u bent erin geslaagd overeenstemming te bereiken over de Europese Grondwet.
Mr President-in-Office of the Council, you have succeeded in reaching an agreement on the European Constitution.

Je bent erin geslaagd een jongen te doen walgen die zijn snot in een pot bewaard.
You managed to gross out a boy who keeps his boogers in a jar.

U bent erin geslaagd om bij een breed publiek de indruk te wekken dat het compromis van Brussel uw meesterzet is..
You have succeeded in giving a broad public the impression that the Brussels compromise is your masterstroke.

Waren blij dat je erin slaagde om je te krijgen NIE Nummer snel en je bent erin geslaagd je eigendom te kopen.
Were glad you managed to get your NIE Number fast and you managed to buy your property.

U bent erin geslaagd om uw land ondanks veel weerstand
You have succeeded, in the face of a lot of opposition

Je bent erin geslaagd de exacte tijd van de dood vast te stellen
You have managed to pinpoint the exact time of death

Je bent erin geslaagd om, na nog geen 24 uur terug te zijn, mij de les te lezen.
You have managed to be back, what, 24 hours before giving me a lecture.

Mijnheer de bondskanselier, u bent erin geslaagd resultaten te boeken voor alle kwesties die u moest behandelen.
You succeeded, Chancellor, in obtaining results on all the points you had to address.

Je bent erin geslaagd om de spelletjes te overleven
You have managed to survive the games

U bent erin geslaagd een hoogwaardig debat gaande te houden,
You have managed to maintain a high-quality debate,

Tegelijkertijd bent u erin geslaagd uw eigen governance-praktijk te moderniseren door uw contacten met de organisaties die de civiele maatschappij vertegenwoordigen te intensiveren
At the same time you succeeded in modernising your own practice of governance, stepping up contacts with the organisations representing civil society

Je bent erin geslaagd om onze socialistische organisatie… Kameraad Dietrich… te veranderen in een soort kapitalistische maffia.
Comrade Dietrich, you have managed to turn our Socialist organization into a kind of capitalist mafia.

Je bent erin geslaagd om me 27x waarheidsserum toe te voeren, 27 manieren
You have managed to slip truth serum to me 27 times,

Gefeliciteerd dus. van een van de machtigste organisaties ter wereld. Je bent erin geslaagd een vijand te maken.
Of one of the most powerful organizations on the planet. You have managed to make an enemy So, congratulations.

Gefeliciteerd dus. van een van de machtigste organisaties ter wereld. Je bent erin geslaagd een vijand te maken.
So, congratulations. You have managed to make an enemy of one of the most powerful organizations on the planet.

Maar hebt daarmee de rest ook vernietigd, mevrouw de president. Je bent erin geslaagd het menselijk ongedierte te vernietigen.
You managed to destroy all that human vermin madam president. but you destroyed everything else along with them.

In zeer korte tijd bent u erin geslaagd om een zeer gedetailleerde specificatie van de stresstests op te stellen
In a very short time, you have managed to draw up a very detailed specification of the stress tests

U bent erin geslaagd verschillend beleid, soms zelfs tegenovergesteld beleid,
You have succeeded in dressing up as European policy the different, or even conflicting,