BENT OPGEPAKT - vertaling in Engels

• were arrested
• were detained
• were caught
• were picked up
• are detained
• got arrested
• got busted

Voorbeelden van het gebruik van Bent opgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent opgepakt voor moord.
But you're being held for murder.

Dus je bent opgepakt voor zo'n stomme hoofddoek?
You got caught for a handkerchief? Just a kerchief?

Je bent opgepakt met een eigendom van ons slachtoffer, Phil.
So you absconded with a memento from the victim, Phil.

Jij bent opgepakt.
We arrested you!

Waarom? Je bent opgepakt door de douane.
Why?-You're under arrest.

Waarom? Je bent opgepakt door de douane.
Why? You're being detained at customs.

Je lijkt zachtaardig, maar bent wel opgepakt voor mishandeling.
You talk like a Buddhist monk, but you get arrested for assault.

Als je weer bent opgepakt.
If you're busted.

De politie van Louisiana weet dat je hier bent opgepakt.
Louisiana PD was notified of your arrest here.

El Jefe weet nu al dat je bent opgepakt.
By now, el jefe already knows that you have been picked up by the police.

Je bent opgepakt voor rijden onder invloed… maar het meisje dat bij je was,
You were arrested for a DUI accident, but in court the girl that

En je bent opgepakt door de geheime dienst,
And you were detained by the Secret Service,

Dat u bij toeval bent opgepakt. Uit de woorden van kolonel Mathieu begrijp ik.
You were arrested by chance. According to a declaration by Colonel Mathieu.

Je bent opgepakt, omdat een broekie bloed op je auto ontdekte, toch?
You were caught because a rookie patrolman spotted blood on your car, correct?

Wacht even. Dus de vrouw in het huis waar je bent opgepakt… verdronk voor je ogen?
So you're saying this woman just happened to be drowning right in front of you. whose apartment you were arrested in?

Omdat je vrijdag bent opgepakt, is de borgzitting pas maandag?
Cause you got arrested on a Friday, your bail hearing's not gonna be until Monday.- Monday?

Het feit dat je bent opgepakt zorgt ten eerste al voor een stigma waar je heel moeilijk vanaf komt", begint Weggemans.
First, the fact that you have been arrested creates a stigma that's very hard to shake off," begins Weggemans.

Jij bent opgepakt. Ik moet voorkomen dat die mensen ons aanklagen.
You're under arrest, and now I have gotta figure out a way to keep these people from suing us.

Maar de avond dat jij bent opgepakt, is hij gekomen. Toch wel.
But he showed up that night… you know, the night that you were picked up.

Ik bedoel, de DEA heeft al uit laten lekken dat je bent opgepakt.
I mean, the DEA, they already put the word out on the street that you have been picked up.