BEPAALDE GRENS - vertaling in Engels

• certain limit
• certain threshold
• set limit
• certain ceiling
• defined border

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Huishoudens met een inkomen dat beneden een bepaalde grens ligt komen in aanmerking voor een jaarlijkse verwarmingstoelage, die voor een alleenstaande 4 LFR bedraagt en voor een huishouden
Households with an income below a certain ceiling are entitled to an annual heating allowance of LFR 4.000 in the case of a single person,

Die fondsen streven ernaar dat de waarde van je belegging gedurende een periode van één jaar niet onder een bepaalde grens(95%, 90%
These funds aim to ensure that the value of your investment does not drop below a certain limit(95%, 90%

bijvoorbeeld om programma's in het kader van buitenlandse betrekkingen die boven een bepaalde grens ook door deze beheerscomités gecontroleerd worden.
field of external relations, for example, which are also controlled above a certain ceiling by these management committees.

Los van bovenstaande gevallen schrijft de wet tevens voor dat iedereen met een inkomen onder een bepaalde grens uitgesloten is van de uitkeringen binnen het stelsel van ziekte- en pensioenverzekering.
Without reference to the above cases, the law stipulates that all persons whose income is below a certain limit are excluded from the benefits of the health and pension insurance scheme.

Ik wil ook opmerken dat er een bepaalde grens is, omdat het verbeteren van de mensenrechtensituatie heel vaak gaat over het veranderen van de hele samenleving,
Let me also say that there is a certain limit, because very often human rights questions also relate to changing the whole society,

Tot een bepaalde grens konden deze middelen worden gebruikt voor een ren tesubsidie van 3% bij kredieten van de Europese Investeringsbank op voorwaarde dat de te financieren projecten gelocaliseerd zouden zijn in
Within certain limits, the funds could be used for a 3% interest rate subsidy on loans from the European In vestment Bank on the condition that the project was located in an area

Dan als ze een bepaalde grens van begrip overgaan dan worden ze Nirvichar Samadhi mensen,
Then if they pass a certain line of understanding then they are taken as we say Nirvichar-Samadhi people,

30 EG- Verbod op in handel brengen van energiedrankjes waarvan cafeïnegehalte bepaalde grens overschrijdt- Volksgezondheid-Handhaving van met gemeenschapsrecht onverenigbare nationale bepaling" Derde kamer.
30 EC-Prohibition on the marketing of energy drinL· containing caffeine in excess of a certain limit-Public health-Retention of a national provision incompatible with Community law Third Chamber.

een oplossing toe te voegen die een vooraf ingestelde hoeveelheid jodium gelijktijdig bevatten als de waterinhoud boven een bepaalde grens is die volumetrische titratie vereisen.
adding a solution containing a preset amount of iodine simultaneously if the water content is above a defined limit requiring volumetric titration.

daardoor een voorschot, wanneer het een bepaalde grens bereikt, alleen door de kwantitatieve vermeerdering tot kapitaal wordt!
when it reaches a certain limit, becomes capital merely by this quantitative increase!

Wel vindt het EESC dat deze eis alleen mag gelden indien het gewicht van het bestanddeel boven een bepaalde grens, bijvoorbeeld 10% van de inhoud, uitkomt,
However, the EESC feels that the requirement should only apply to quantities above a certain threshold, for instance 10% of the content of a compound,

onder de huidige omstandigheden verlangen we een bepaalde grens, omdat dit gewoon bij het politieke landschap hoort.
we also require a certain delimitation, as that is simply a part of the political landscape.

door verplichte interventie tot een bepaalde grens of voor een bepaalde kwaliteit dan wel voorwaardelijk(b.v. voor varkensvlees,
through compulsory intervention up to a certain ceiling, or only conditional(e.g. pigmeat and fruit and vegetables),

Deze moeten binnen bepaalde grenzen liggen voor de vegetatie om te kunnen overleven;
This must be within a certain limit for the vegetation to survive;

Je moet binnen bepaalde grenzen blijven en terug komen na 20 minuten.
You have to stay within certain boundaries and must return within 20 minutes.

Als je penvriend bepaalde grenzen aanhoudt, respecteer die dan.
If your pen pal insists on certain boundaries, respect them.

Artikel 8 van de richtlijn stelt bepaalde grenzen aan de uitwisseling van inlichtingen.
Article 8 of the Directive imposes certain limits on exchange of information.

Als ze bepaalde grenzen dreigen te overschrijden wordt er ingegrepen.
If they threaten to cross certain boundaries, there will be intervention.

Binnen bepaalde grenzen worden deze verschillen vrij algemeen aanvaard.
Within certain boundaries these differences are generally accepted.

Ik wil bepaalde grenzen niet overschrijden.
I'm not willing to cross certain limits.