BEPALINGEN INZAKE DE BESCHERMING - vertaling in Engels

• provisions on the protection

Voorbeelden van het gebruik van Bepalingen inzake de bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

effectief geëerbiedigd wordt, in overeenstemming met de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens, met name Richtlijn 95/46/EG.
in conformity with Community provisions on the protection of personal data, in particular Directive 95/46/EC.

Bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens ter verduidelijking
Provisions for the protection of personal data that particularise

Het EESC roept de regeringen op om ervoor te zorgen dat wetboeken van strafrecht in de regio specifieke bepalingen inzake de bescherming van slachtoffers bevatten- zoals vrouwelijke slachtoffers van gewapende conflicten
The EESC calls on governments to ensure that penal codes in the region contain specific provisions to protect victims- such as female victims of armed conflicts

Bepaald moet worden dat de Commissie de lidstaten toegang garandeert tot alle gegevens in het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot met inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens van Verordening(EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement
It should be stipulated that the Commission is to ensure access by the Member States to all the information in the Community fishing fleet register in compliance with the provisions relating to the protection of personal data set out in Regulation(EC)

de lid-staten altijd de Gemeenschapswetgeving moeten uitvoeren, maar ook verdergaande bepalingen inzake de bescherming van werknemers mogen invoeren.
since the Member States must always implement Community law, but cannot be prevented from making more far-reaching provision for the protection of workers.

met inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens en de statistische geheimhouding,
in line with provisions on the protection of the personal data

in overeenstemming met de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens, zoals Richtlijn 95/46/EG,
in conformity with Community provisions on the protection of personal data,

De bepalingen inzake de bescherming van proefpersonen en geïnformeerde toestemming(hoofdstuk V)
Therefore the provisions on the protection of subjects and informed consent,

zulks met inachtneming van de communautaire bepalingen inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
in accordance with Community provisions on the protection of individuals with regard to the processing of personal data

De Raad had bij de aanneming van Richtlijn 95/29/EG tot vaststelling van aanvullende bepalingen inzake de bescherming en het welzijn van dieren tijdens het vervoer(juni 1995) besloten om op voorstel van de Commissie de
It should be noted that when adopting Directive 95/29/EEC laying down certain additional provisions regarding the protection and welfare of animals during transport(June 1995),

de lid-staten altijd de Gemeenschapswetgeving moeten uitvoeren, maar ook verdergaande bepalingen inzake de bescherming van werknemers mogen invoeren.
since the Member States must always implement Community law, but cannot be prevented from making more far-reaching provision for the protection of workers.

het gebruik van de term„parmesan” geen inbreuk is op de bepalingen inzake de bescherming van de oorsprongsbenaming„Parmigiano Reggiano”.
use of the term‘Parmesan' does not infringe the provisions concerning the protection of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano.

een aantal gemeenschappelijke bepalingen inzake de bescherming van proefdieren wordt toegepast wanneer die dieren voor experimentele of andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
certain common animal protection provisions are applied across the European Union EU.

VoLgens de jurisprudentie zijn de nationale bepalingen inzake de bescherming van de jongeren, waar geen soortgelijke bepalingen in het uitzendende tand tegenover staan(zie deel V C III 2)
From a legal viewpoint, national rules on the protection of youth that are not matched by similar rules in the broadcasting country(see Part Five, C. III.2) the grounds of the general interest" see Part Five; C.VI.1, and in particular at(b) and c.">

en meer in het bijzonder aan de bepalingen inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.
in particular the provisions concerning the protection of animals during transport.

De humanitaire solidariteit wordt met de bepaling inzake de bescherming van een lidstaat in geval van een aanval ook op statelijk niveau getild.
Humanitarian solidarity is also transferred to state level with the provision on the defence of a Member State in the event of attack against it.

Nog een ander voorbeeld: de bepaling inzake de bescherming van vrouwen die uit hoofde van hun geslacht worden vervolgd.
Let me take one other example: the provision relating to the protection of women discriminated against because of their sex.

de fundamentele vrijheden of met de bepaling inzake de bescherming van het privé-leven(artikel 8). Met deze zaken wordt hier geen rekening gehouden.
of Human Rights and Fundamental Freedoms and the provision on the protection of private life in Article 8.

Bijlage XIX bevat bepalingen inzake de bescherming van de consument.
Annex XIX contains provisions on consumer protection.

Daarom heb ik voor de bepalingen inzake de bescherming van deze rechten gestemd.
That is why I voted in favour of the measures relating to the protection of these rights.