PROVISIONS ON THE PROTECTION - vertaling in Nederlands

• bepalingen inzake de bescherming
• voorschriften inzake de bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Provisions on the protection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is contrary to the Community provisions on the protection of personal data; it is contrary to the Community Computer Reservations Systems Regulation.
ander druist ook in tegen de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens, en tegen de communautaire verordening inzake geautomatiseerde boekingssystemen.

in conformity with Community provisions on the protection of personal data, in particular Directive 95/46/EC.
effectief geëerbiedigd wordt, in overeenstemming met de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens, met name Richtlijn 95/46/EG.

The EESC therefore welcomes the inclusion of binding provisions on the protection of core labour standards such as freedom of association
Het EESC is daarom ingenomen met het opnemen van bindende bepalingen over de bescherming van fundamentele arbeidsnormen zoals vrijheid van vereniging en het recht op

the other persons acting under his authority observe the Community and national provisions on the protection of personal data,
de overige personen die onder zijn gezag optreden, zich aan de communautaire en nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens houden,

when implementing this Regulation, its inspectors comply with Community and national provisions on the protection of personal data, in particular those laid
haar controleurs zich in het kader van de toepassing van deze verordening houden aan de communautaire en nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met name die van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement

ensures that staff of the Office observe“the Community and national provisions on the protection of personal data”
de personeelsleden van het Bureau"zich houden aan de communautaire en nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens" en anderzijds

other subsidies on the pretext that this would contravene the provisions on the protection of the individual is totally unacceptable.
Ze beweert dat het vrijgeven van een dergelijke lijst in strijd zou zijn met de bepalingen betreffende de bescherming van personen.

specific circumstances that are liable to have consequences for the practice of professional activities in compliance with the provisions on the protection of personal data set out in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
uit over ernstige en precieze feiten die van invloed kunnen zijn op de uitoefening van beroepswerkzaamheden, met inachtneming van de bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens van de Richtlijnen 95/46/EG en 2002/58/EG.

in line with provisions on the protection of the personal data
met inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens en de statistische geheimhouding,

in conformity with Community provisions on the protection of personal data,
in overeenstemming met de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens, zoals Richtlijn 95/46/EG,

Therefore the provisions on the protection of subjects and informed consent,
De bepalingen inzake de bescherming van proefpersonen en geïnformeerde toestemming(hoofdstuk V)

in accordance with Community provisions on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
zulks met inachtneming van de communautaire bepalingen inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

fully satisfies this requirement, in that it contains provisions on the protection of intellectual property rights that together make up a body of multilateral rules designed to promote international trade in products bearing such rights
beantwoordt volledig aan deze eis, aangezien zij bepalingen over de bescherming van intellectuele eigendomsrechten omvat die te zamen een geheel van multilaterale regels vormen welke beogen de internationale handel in produkten waarop dergelijke rechten rusten te bevorderen

all the honourable Members for the work they have done to complement the provisions on the protection of groundwater established by the framework directive with a view to preventing
mevrouw Klaß, en alle collega's danken voor hun inspanningen om de voorschriften betreffende de bescherming van het grondwater uit de kaderrichtlijn aan te vullen. Doel is om

in cases where it is established on the basis of the physical condition and/or state of health of a certain number of the animals in a consignment that the provisions on the protection of animals during transport have not been complied with,
voor de gevallen waarin het, gezien de fysieke en/of gezondheidstoestand van een bepaald aantal van de tot een verzonden partij behorende dieren, vaststaat dat de voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer niet zijn nageleefd, dient te worden voorzien

the other persons acting under his authority observe the Community and national provisions on the protection of personal data, in particular those provided
de overige personen die onder zijn gezag optreden, zich houden aan de communautaire en nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met name aan die van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement

In accordance with national provisions on the protection of peronal data,
Overeenkomstig de nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, het handels-

The UStG' contains a provision on the protection of legitimate expectations,
Hierna:„UStG 1993” een bepaling over de bescherming van het gewettigd vertrouwen,

As regards export supplies from the Community, German tax law contains no such provision on the protection of legitimate expectations.
De Duitse belastingwetgeving kent geen vergelijkbare bepaling over de bescherming van het gewettigd vertrouwen voor exportleveringen buiten de Gemeenschap.

of Human Rights and Fundamental Freedoms and the provision on the protection of private life in Article 8.
de fundamentele vrijheden of met de bepaling inzake de bescherming van het privé-leven(artikel 8). Met deze zaken wordt hier geen rekening gehouden.