BLUT BEN - vertaling in Engels

• am broke
• was broke

Voorbeelden van het gebruik van Blut ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je geloven dat ik alweer blut ben?
Would you believe I'm broke already?

Hoe blut ben je?
How broke are you?

Dat zal wel komen doordat ik blut ben.
I guess it's called being broke.

Dat zal wel komen doordat ik blut ben. Ja.
I guess it's called being broke, sweetheart. Yeah.

Een wereld waarin ik blut ben, vind ik niet beter.
I'm sorry, but a world that I'm broke in.

Als ik blut ben, bel ik die kerel.
Whenever I'm brokel call this guy.

Als ik blut ben, is die schat er zo vandoor.
When I have been broke, babe has been off like a prom dress.

Je weet dat ik blut ben.
I told you I'm broke.

Het probleem is dat ik blut ben.
The problem is I'm skint.

De waarheid is dat ik blut ben.
The truth is I'm flat broke.

op een openbare school zit en blut ben.
going to public school and totally broke.

Zie je niet dat ik blut ben?
Can't you see I'm penniless?

Ik ben ontslagen en nu ik blut ben, kan ik deze woning niet betalen.
I got fired, and since I'm broke, I can't afford this place.

Ik ben een vrek als ik rijk ben en gok als ik blut ben.
I'm a miser when I'm rich but a gambler if I'm broke??

Maar het is gewoon dat ik blut ben. Het is niet dat ik het vertrouwen in jou of wat dan ook verloren heb.
But it's simply that I'm flat busted. It's not that I have lost faith in you or anything.

Als ik straks blut ben, geef je me wat bier
I come in tomorrow, if I'm broke, you gimme a six-pack

Ik wil m'n kapitaal vergroten om te zorgen dat ik later niet blut ben.
trying to increase my capital by making sure that I won't retire broke.

Als ik blut was, ging ik weer stelen.
When I was broke I would go rob some more.

Waar waren jullie toen ik blut was en dates op sushi trakteerde?
And where were you two when I was broke.

Omdat we blut waren. Waarom?
Cause we was broke. Why?