DAARENTEGEN WEL - vertaling in Engels

• however
• on the other hand are

Voorbeelden van het gebruik van Daarentegen wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is daarentegen wel belangrijk dat je consequent bent met wanneer je je planten verduistert.
It is however important to be consistent with when you deprive your plants of light.

Verwarring Een pleidooi voor vrije migratie kan daarentegen wel vertrekken vanuit de onderbouwde wetenschap dat migranten de arbeidsmarkt volgen.
Confusion A plea for free migration can however start from the knowledge that migrants follow the labour market.

Het Hof preciseert dat dergelijke noodmaatregelen daarentegen wel kunnen worden vastgesteld op grond van verordening nr.
It notes that such emergency measures may, however, be adopted under Regulation No 1829/2003.

Lk geloof daarentegen wel dat de beste leraar een gids is.
However, I do believe that the best teacher serves as a guide, and I promise you.

De Commissie kan daarentegen wel instemmen met amendement nr. 10,
However, the Commission can accept Amendment No 10,

Vrouwen zijn het daarentegen wel eens over hun eigen rol,
Where women agree, however, is on their own role,

Met het oog op een gewenste depolitisering van de samenleving is het daarentegen wel een probaat middel.
With a view to the desired de-politicisation of society, however, it is an effective instrument.

De holle medulla fungeert daarentegen wel als een soort van‘afvalputje' van het lichaam.
The hollow medulla does, however, serve as a kind of‘drain pipe' of the body.

Hij geniet daarentegen wel bescherming als zijn verzekering is afgesloten door een binnenlandse verzekeringsonderneming.
She will, however, be protected if her policy was issued by a domestic insurance company.

We moeten daarentegen wel benadrukken dat u via deze omweg vanaf uw eerste paragraaf niets minder voorstelt dan de invoering van een Europese heffing.
But, on the other hand, we must emphasise that from your first paragraph onwards you are proposing nothing less than the creation of a European tax.

Israël lijkt daarentegen wel bereid tot een pragmatische samenwerking met de Arabische zijde op het gebied van de watervoorziening
Israel did, however, signal its willingness to cooperate with the Arab side on the questions of water

Ik kan daarentegen wel beoordelen of u de orde verstoort en volgens mij is dat niet het geval.
On the other hand, it is up to me to judge whether what you do disturbs order in the House. I would not think that to be the case.

Een multi-etnische samenleving lijkt daarentegen wel mogelijk, mits binnen één overkoepelende cultuur.
A multi-ethnic society, on the other hand, does seem a possibility, provided that it exists within the bounds of one, overarching culture.

Er is daarentegen wel één ding dat we kunnen doen,
But on the contrary we can do one thing:

De drums klinken daarentegen wel vol, maar staan helaas teveel op de achtergrond.
The drums however do sound full, but are unfortunately too much in the background.

Uiteraard zien echt leren pilotenmutsen er ook mooier uit, ze zijn daarentegen wel duurder.
Obviously, real leather pilots hats look nicer, but they are more expensive.

wreed klinken doet het daarentegen wel.
it sounds raw and cruel nevertheless.

Wij hebben bovendien geen goed inzicht in hoe de wijzen benoemd worden. We weten daarentegen wel van te voren wat hun conclusie zal zijn: nog meer Europa zodat een superstaat kan worden bewerkstelligd.
Although we never quite know how these Wise Men are selected, we do, however, know in advance that their conclusions are going to be in favour of going ever further in the direction of a super-state.

Israël lijkt daarentegen wel bereid tot een pragmatische samenwerking met de Arabische zijde op het gebied van de watervoorziening
Israel did, however, signal its willing ness to cooperate with the Arab side on the questions of water

Wij accepteren daarentegen wel het amendement nummer 7
We do, however, accept Amendment No 7