DAN HOU - vertaling in Engels

• will keep
• will hold
• will love
• would keep
• then keep
• will take
• then stop

Voorbeelden van het gebruik van Dan hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd uw 500 dollar maar en dan hou ik het auteursrecht.
You keep your $500, and I will keep the copyright.

Graaf die vinger op, dan hou ik m'n mond.
Dig up Sandra's finger, and I will keep shtoom about your nocturnal hobby.

Dan hou ik de kat zo.
I will HOLD THE CAT BACK, YOU KNOW.

Nou, dan hou je ogen open.
Well, then, keep your eyes open.

Maar er iets gebeurt, dan hou ik Connor in veiligheid, oké?
But if it does, I"ll keep Connor safe, okay?

Goed, dan hou ik het geheim.
All right, I will keep it a secret.

Dan hou van haar.
Then love her.

Dan hou je ze beter in toom.
It will keep them from jumping down your throat.

Dan hou ik een toespraak.
And I would like to make a speech.

Dan hou die fles Caprice
Then you will keep this bottle of Caprice.

Dan hou die fles Caprice maar. Ik ook.
I do too. Then you will keep this bottle of Caprice.

Ik dacht… dan hou ik maar van mezelf.
At least I should love myself. I thought.

Dan hou mijn tas.
Then hold my purse.

Als ze de kapel verkopen dan hou ik het intact.
If they're selling the chapel, I will keep it intact.

Laat het me weten wat uw beslissing dan hou me op te wachten.
Endeavor to let me know your decision rather than keep me waiting.

U houdt uw geld, dan hou ik m'n baan, en we houden dit kleine misverstand voor onszelf.
You keep your money, I will keep my job, and we will keep this little misunderstanding to ourselves.

Als je me dat geeft, dan hou ik me gedeisd voor 24 uur,
You give me that, and I will hold back for 24 hours,

Dan hou jij m'n naam uit de krant?-En dan hou je?
And you will keep my… You will keep my name out of your goddamn paper?

Maar als je daarna weg wil, dan hou ik de deur voor je open.
But if you want to leave after, I will hold open the door.

Nee.-Wat? Dan hou ik de portemonnee en dan krijg jij… Hier.
I just thought I would keep the wallet, and you could have the-- What? No.